《惜牡丹花二首》是唐代詩人白居易的組詩作品,全詩表現了對牡丹的無限憐惜,寄寓了歲月流逝、青春難駐的深沉感慨,在無數惜花詩中別具一格。

惜牡丹花二首
其一
翰林院北廳花下作
惆悵階前紅牡丹⑴,晚來唯有兩枝殘⑵。
明朝風起應吹盡⑶,夜惜衰紅把火看⑷。
【注釋】
?、陪皭潱簜校類?,失意。階:臺階。
?、茪垼旱蛑x。
⑶明朝:明天。
?、人ィ嚎菸?,凋謝。紅:指牡丹花。把火:手持火把。
?、筛]給事,即竇易直,在元和八年由御史中丞改任給事中。他家住在長安朱雀門街東第五街的新昌坊。
?、饰t:枯萎的花。
?、穗x披:紛紛下落貌。破艷:謂殘花。
?、糖缑鳎阂蛔?ldquo;晴天”。
?、惋h零:凋謝;凋零。
【白話譯文】
惆悵地看著臺階前的紅牡丹,傍晚到來的時候只有兩枝殘花還開著。料想明天早晨大風刮起的時候應該把所有的花都吹沒了,在夜里我對這些衰弱的卻紅似火的花產生了憐憫之心,拿著火把來看牡丹花。
【賞析】
在群芳斗艷的花季里,被譽為國色天香的牡丹花總是姍姍開遲,待到她獨斷春光的時候,一春花事已近尾聲。歷代多愁善感的詩人,對于傷春惜花的題材總是百詠而意猶未盡。而白居易這首《惜牡丹花》卻在無數惜花詩中獨樹一幟。人們向來在花落之后才知惜花,此詩跳出常規,由鮮花盛開之時想到紅衰香褪之日,以把火照花的新鮮立意表現了對牡丹的無限憐惜,寄寓了歲月易逝、青春難駐的無限感慨。
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/baijiyi/276757.htm