《板橋曉別》是晚唐詩人李商隱的一首七言絕句。詩歌運用了豐富的想象力描寫了情人離別時候的情景，整首詩歌充滿了奇幻絢麗的色彩和新奇浪漫的情調(diào)。

　　板橋1曉別

　　回望高城落曉河2，長亭窗戶壓微波3。

　　水仙欲上鯉魚4去，一夜芙蓉5紅淚6多。

　　【注釋】

　　1、板橋：指開封城西的板橋。

　　2、曉河：指銀河。

　　3、微波：指銀河之波，也指長亭下水渠之波。

　　4、鯉魚：典故出自《列仙傳》，一名趙國人琴高，會神仙術(shù)，曾乘赤鯉來，留月余復(fù)入水去。

　　5、芙蓉：形容女子容貌。

　　6、紅淚：典故出自《拾遺記》，魏文帝美人薛靈蕓離別父母登車上路，用王唾壺承淚，壺呈紅色，及至京師，壺中淚凝如血。

　　【白話譯文】

　　回頭望高高城樓，銀河已經(jīng)漸漸暗淡向西下落，長亭的窗下，渠水蕩漾著層層輕波。

　　遠(yuǎn)別的游子像那水仙就要乘赤鯉飛升，芙蓉如面的美人一夜來流下的紅淚誰知幾多?

　　【創(chuàng)作背景】

　　此詩歌寫于唐代汴州(今河南開封)西的板橋店。李商隱在此地遇見詩人李郢，可能還有李郢在汴州的情人。聚散匆匆，歡宴言別，于是一首奇幻絢麗的離別詩在李商隱的腦海油然而生，遂揮筆墨，寫下此詩。

　　【賞析】

　　這是一首與情人言別的詩。題中“板橋”，指唐代汴州城西的板橋店。這里正像長安西邊的渭城一樣，是一個行旅往來頻繁的地方，也是和親友言別之處。