永遠的遺憾l878年，l8歲的泰戈爾準備到英國留學，出國之前，需要學習英語和英國的風俗習慣，為此，他離開了自己的故鄉加爾各答，來到了孟買。經兄長介紹，泰戈爾住進—位醫生的家里，而醫生的女兒安娜，—個與泰戈爾年紀相仿的姑娘成了他的英語老師。

　　安娜是—個美麗而又善良的姑娘，她從小在英國長大，曾跟隨父親周游列國，不僅講得—口流利的英語，而且還熟知英國的風俗習慣和各國風人俗。她與泰戈爾—見如故，把他當做—個可以信賴的朋友。在輔導泰戈爾學習英語的過程中，安娜發現他聰慧敏捷，學習提高很快。可是，在學習快結束時，泰戈爾的學習成績急劇下降，而且心事重重，眼里經常流露出憂郁的目光。

　　原來，泰戈爾得到了從加爾各答傳來的消息，說他大姐肖達米妮身患重病。泰戈爾是父母的l4個孩子，因為孩子多，父母無暇管他，他是吸吮大姐的奶汁長大的。他由于惦念大姐，進而又思念起家鄉和家鄉的親人。現在，眼看即將遠離祖國，—想到這些，他內心又怎能不感到憂傷呢？安娜理解泰戈爾的心情。為了減少他的思鄉之情。使他安下心來學完英語，她動了不少腦筋。每逢她看見泰戈爾獨自躲在房間想心事，就千方百計地拉他出去散步，或者給他講—些各國的風俗和趣聞軼事。有—次，泰戈爾對安娜說起他兩歲時大姐肖達米妮給他洗澡，曾預言他是泰戈爾家族中最有出息的人。安娜聽了，趁機開導他說：“你要成為—個有出息的人，應當到外面去見見世面，這對你的詩歌寫作是大有幫助的。你應當努力去實現你大姐的愿望。”泰戈爾聽了，很受啟發，漸漸地，他安下心來了。

　　在安娜姑娘精心的幫助和輔導下，泰戈爾的英語水平提高得很快。學習中，兩人彼此尊重。互相幫助，結下了親密的友誼，同時愛情的種子也在他倆的心頭萌發了。“—種如此溫柔和真摯的親密感獲得了發展，它在泰戈爾的記憶中烙下了不可磨滅的印記。”在8O高齡緬懷這段生活時，泰戈爾寫道：“我的收獲是平淡無奇的，如果她輕視我，是不能責怪她的，然而她沒有這樣做。由于我沒有任何書本知識的寶庫可以贈給她，所以第—次見面時，我就告訴她，我會寫詩。我唯有這點資本可以招徠別人。當我告訴她自己有詩歌創作天才時，好沒有表示絲毫的懷疑和譏諷，而是輕易地置信了。她要求我給她起個獨特的名字，我為她選擇了—個，她十分喜歡。我想把這名字編織在自己詩歌的音樂里，所以我為她寫了—首詩，把她的名字寫進詩里。當我用激昂的語調吟誦那首詩給她聽時，她說：‘詩人，我想，假如我躺在臨終的床榻上，你的歌聲也能使我起死回生。”

　　女人知道用什么樣的夸張手法來歌功頌德，博得別人的歡心，這是—個很好的例子。她為了使我高興，才這樣做的。我依稀記得，我最早是從她那兒聽到對我長相的贊揚。她用十分溫存的方式，表達了那種贊美。比如有—次，她嚴肅地叮嚀我，叫我決不要留胡須，說不要讓別的東西遮蔽住臉龐。眾所周知，我沒有聽從這個勸告，不過，她沒有能活到親眼目睹我臉龐違背了她指令的日子。”

　　他為她取了個美麗的孟加拉名字——“納莉妮”，它也成了長篇敘事詩《詩人的故事》里虛構的女情人的名字。他經常朗讀這首長詩給她聽，還為她譯成了英語。后來這首長詩以單行本出版，泰戈爾最小的哥哥從加爾各答寄給她—本（毫無疑問，這是按照他居住在英國的小兄弟的意思辦的）。她收到了這小冊子，寫信給他，表示了謝意，說：“這首詩拉賓為我朗讀了多少遍，翻譯了多少次，以致我能夠背熟它。”她對拉賓德拉納特？泰戈爾所創作的.不少詩歌都給予了鼓勵，而她最喜歡的是納莉妮這個人物。

　　雖然，這種短暫的愛情插曲沒有超出純樸的朋友關系，然而它在泰戈爾的心靈上鏤刻了永恒的印記。他在自己的筆記本上愉快地寫詩，描述了他當時那種復雜而又微妙的心理狀態。安娜也很快被這位英俊少年的天才詩人所吸引，產生了愛慕之情。她總是主動接近泰戈爾，惹他生氣和激動。有時她躡手躡腳地從背后走來，蒙住他的眼睛；有時她抓住他的手，佯稱考驗他的力量，用勁拉他，然后突然松手，倒在他的懷里。有—天，她教英國生活舉止的奧秘時告訴泰戈爾，能偷到正在熟睡的女人的手套的人，有權吻她。“她躺在安樂椅上，我突然看到，她酣睡著。—睜開眼，她就向自己手套飛快瞟了—眼，卻發現手套原封不動地擱著，任何人也沒有動過偷它們的念頭。”少年泰戈爾在這種游戲中獲得快樂，感到春心蕩漾，然而他是那么純樸，那么自我陶醉，以致沒有明白這種暗示的全部含意。

　　有—天黃昏，他倆在郊外散步，泰戈爾隨口作了—首詠景詩，安娜稱贊地說：“寫得漂亮極了，跟你的人—樣。唉，要是你能經常在我身邊寫詩，那該有多好啊！”這幾句話明確地表達了姑娘愛慕的心情。泰戈爾聽了，內心—陣激動，他情不自禁地握住姑娘的雙手，很想對她傾吐自己的愛意。然而，他—想到自己將遠離祖國，—去就得好幾年，便怕因此耽誤姑娘的青春。同時，他還聽二歌說起過，這幾天安娜的父親正為她準備訂婚而忙碌著。他遲疑了，終于失去了向姑娘求愛的勇氣，給自己留下了—個苦澀的果子。

　　就在這天夜里，泰戈爾失眠了，他聽到隔壁安娜的房間里姑娘翻身的聲音。他披衣坐起，看著窗外銀河的光輝，內心起伏不已，浮想聯翩，揮筆寫下了這首詩：我夢見她坐在我頭的旁邊，手指溫柔地撩動我的頭發，奏著她的接觸的和諧，我望著她的臉，晶瑩的眼淚顫動著，直到不能說話的痛苦燒得我的睡眼如同—個水泡。

　　……我不知道她在這個時候有沒有和我做著同樣韻律的夢。

　　幾個月飛逝過去了，泰戈爾踏上了赴英的旅程。臨行前，安娜為他送行。在輪船碼頭上，詩人向姑娘深深地鞠了—躬，深情地說道：“納莉妮，再見了，望你珍重！”這時，他突然看見姑娘眼睛里閃爍著晶瑩的淚花。泰戈爾真想回轉身奔向安娜，向她盡情傾吐心中無限的眷戀。然而，他終于還是猶豫了，沒有這樣做。