My Hometown 我的家鄉(xiāng)

　　My hometown is beautiful place It stands near a wide river at the foot of low green hills. It has many tall buildings and wide streets. There are trees and flowers everywhere.

　　But it has not always been like that. In the old days, it was a sad dirty little town. Landlords and merchants lived in the few good houses. For the working people there were only dark, unhealthy rooms in old buildings and huts in narrow muddy streets. Nearly everyone was poor and many had no work.

　　Everything has changed since liberation. The people, led by the Party, have got rid of the mud and dirt. They have put up schools, theaters, shops and flats. They have an assembly hall and a hospital. Along the river they have built offices, hotels and parks. A lot of factories have sprung up. On the river, streamers and boats come and go busily, day and night. They carry the products of our industries to all parts of the country.

　　I love my hometown, and I love its people. They also have changed. Healthy and happy, they are going all out to build socialism.

　　我的家鄉(xiāng)是個(gè)美麗的地方，它座落在一條寬闊的河流在綠色小山腳下。它有很多高層建筑和寬闊的街道。那里到處都是樹和花。

　　但它并不是一直如此。在舊時(shí)代，這是一個(gè)凄涼、骯臟的小鎮(zhèn)。地主和商人住在幾棟漂亮的房子里。為工作的人只有黑暗，在狹窄的泥濘的街道上的老建筑和木屋不衛(wèi)生的房間。幾乎所有的人都很窮，很多人沒有工作。

　　解放后一切都改變了。在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，擺脫了泥土。他們建起了學(xué)校，劇院，商店和公寓。他們有一個(gè)大禮堂和醫(yī)院。沿河建起了辦公大樓，賓館和公園。很多工廠如雨后春筍般出現(xiàn)。在河邊，彩帶和船來了又去忙，白天和黑夜。他們將我們的工業(yè)產(chǎn)品到全國(guó)各地。

　　我愛我的家鄉(xiāng)，我愛它的人。他們也有改變。健康和快樂，他們正全力建設(shè)社會(huì)主義。

　　My Home Town 我的家鄉(xiāng)

　　Welcome to Suzhou. Today I’m your tour guide. Suzhou is a beautiful place in Southeast China. It was built over 2500 years ago. So Suzhou is an old city with a long history. It’s famous for its gardens and Hanshan Temple. We are all proud of them. Many foreign tourists come to see them. In Suzhou, There are lots of old constructions like Tiger Hill, Beisi Pagoda and so on. After visiting them, you’ll be tired. But don’t be worried. There are also lots of snack shops in Suzhou. They are different from those in Western countries. They are much more delicious than some Western food. Suzhou is a modern city as well as an old city. There are lots of tall buildings and many other modern constructions in Suzhou, too. You can find hundreds of people in smart clothes in the street. What a beautiful city it is!

　　歡迎來到蘇州。今天我是你的導(dǎo)游。蘇州是中國(guó)東南沿海的一個(gè)美麗的地方。它是建立在2500年前。所以蘇州是一個(gè)具有悠久歷史的古老城市。它的花園和寒山寺是著名的。我們?yōu)榇硕院馈ＴS多外國(guó)游客來參觀它們。在蘇州，有許多老建筑像老虎山，北寺塔等。參觀完后，你會(huì)很累。但別擔(dān)心。蘇州還有許多小吃店。他們是不同于那些在西方國(guó)家。他們比一些西方食物更美味。蘇州是一個(gè)現(xiàn)代化的城市，也是一個(gè)古老的城市。在蘇州有高大的建筑物及其他許多現(xiàn)代建筑。你可以在街道上發(fā)現(xiàn)許多穿著漂亮的衣服的人。這是一個(gè)美麗的城市！