再過幾天就是新年了，家家戶戶都在為春節(jié)準備著，我家也不例外。除了做衛(wèi)生、貼窗花，每次小年的時候我們家都要吃餃子，但想吃可不容易，因為我們家都是自己包。

　　It;s new year;s day in a few days. Every family is preparing for the Spring Festival. My family is no exception. In addition to hygiene and window decoration, we eat dumplings every time we are young, but it;s not easy to eat them, because we make our own dumplings.

　　2019年是豬年，當然得吃豬肉餡餃子，所以奶奶早早就跑去買豬肉和餃子皮。上午我去上圍棋課，回來時己經(jīng)12點了。奶奶說吃過午飯，睡過午覺，下午我們來包餃子！這時我高興地“跳”了起來。

　　2019 is the year of the pig. Of course, we have to eat dumplings filled with pork. So grandma went to buy pork and dumpling skin early. I went to go class in the morning. It was already 12 o;clock when I came back. Grandma said that we had lunch, had a nap and made dumplings in the afternoon! Then I jumped up happily.

　　下午兩點，包餃子“大戰(zhàn)”正式展開。我們把手洗的干干凈凈的，看起來沒有一點細菌之后，就開始包了。因為我不會包，在一邊玩的無聊，就用面做了一把短劍，我奶奶看見了，笑著把它放在盤子上，然后對我說：“你做的“餃子”放在這個盤子里，等會兒自己吃。”奶奶有點瞧不起我做的“餃子”，我有些失落，動作也慢了下來。爸爸見我不會包，就教我包。我看一遍流程后，大概明白了一點。于是，我按照爸爸教我的方法，包了起來。

　　At two o;clock in the afternoon, the "battle" of dumplings was officially launched. After we had our hands cleaned and looked free of bacteria, we began to pack. Because I can;t pack, I used noodles to make a dagger while playing. My grandma saw it and put it on the plate with a smile. Then she said to me, "the dumplings you made are put on this plate, and I;ll eat them later." Grandma looked down on the dumplings I made. I was a little lost and slowed down. When dad saw that I didn;t know how to pack, he taught me how to pack. After I read the process, I got a little bit of it. So I wrapped it up the way my father taught me.

　　我把餃子皮放在左手上，用勺子舀了一大塊肉放上，把餃子皮兩邊一按，一個餃子就包好了。我自信滿滿地給我爸看，“包的比剛才好多了”，他說。

　　I put the dumpling skin on my left hand, scooped a large piece of meat with a spoon and put it on. Press both sides of the dumpling skin, and one dumpling will be wrapped. I confidently showed my dad, "the bag is much better than before," he said.

　　聽到了這句話，我按照剛剛那樣，繼續(xù)照葫蘆畫瓢，我一口氣就包了10個。這時爸爸說話了：“怎么樣？會了吧，我教你的好用吧！”我心里十分高興，但我沒有回答他，只是點了點頭。包餃子看似很簡單，實際做起來很難，但只要掌握了其中的竅門，一切都會水到渠成。

　　Hearing this sentence, I continued to draw gourds and ladles just like that, and I wrapped 10 of them in one breath. Then my father said, "how are you? Yes, I can teach you how to use it! " I was very happy, but I didn;t answer him, just nodded. Dumplings seem very simple, but it;s hard to make them in practice, but as long as you master the tips, everything will come naturally.

　　一個小時很快就過去，餃子皮包完了，奶奶數(shù)了數(shù)，有100多個，看著整整齊齊擺在盤子里的餃子，我心想：“過年的時候一家人開開心心聚在一起，也許這就是團圓的意義吧……”

　　An hour passed quickly. The dumpling skin was finished. Grandma counted more than 100 dumplings. Looking at the dumplings neatly placed on the plate, I thought to myself, "when the Chinese New Year comes, the whole family will get together happily. Maybe this is the meaning of reunion..."