初次看到這本書時，從書名及附有古代氣息的封面猜測可能又是本記錄著作者許多無病呻吟內容的小說。直到發現本書的副標題——百年前一個俄國外交官眼中的中國。我從來都相信中國的文化才是最博大精深的，所以這樣富有深意的標題被我認定一定來自于譯者那深厚的文化底蘊及自身修養——《塵?！?/p>

　　寥寥翻動幾頁，已經被這本書的紀實風格深深吸引。

　　本書共24章，全部出自百年前這位俄國外交官之手，據說這是一部曾在19世紀末震撼俄羅斯，并迅速在整個西方世界刮起一股“中國熱”的神奇著作。作者是位俄裔英國人，他于1872年經香港踏上中國本土。而譯者是位常年在俄羅斯工作和生活的中國人，他從古書籍收藏者手中淘來了這本書，正如本書的書名一般，《塵?！繁囟ń洑v了時間的洗禮。

　　這本書如果套用現在的話，應該就是一位因工作原因而長期駐守國外的富二代高官執筆的旅游微博，貫穿晚清時期整個中國大陸，從北至南的游歷，從慈禧太后到市井良民的生活起居，幾乎包涵了當時中國社會的所有方方面面，當然，這也和作者“富二代駐國外高官”的身份不可分割。作者在中國游歷期間能夠近距離的與慈禧太后接觸就可見一斑。而作者對生活獨到的感悟及特別的觀察社會的眼光更是全書的亮點?？梢哉f作者對當時的中國文化相當癡迷。其中有一章標題為“風水“，還有一章是我覺得很有意思的，標題為”面子“，作者對這具有晚清特色的文化與國民的性格特點的詮釋都相當客觀與深入。另外全書幾乎每一頁都有相關的附圖，讓我們能夠更清晰而真實的看到晚清時期各個階層、各個領域的情景。一張張黑白的圖片中，樸實的有些不真實的底層平民的容貌與表情，連成一個真實客觀的紀錄片。

　　如果你仍然對那個輝煌而又破落的朝代抱有了解他的熱情，如果你仍然對那個處于屈辱而又富有希望的年代不甚了解，這本書將是一本很好的“穿越旅游指南".