【夫】

　　1)予觀夫巴陵勝狀 那

　　2)夫環而攻之 發語詞，不譯

　　3)未幾，夫鼾聲起 丈夫

　　【觀】

　　1)予觀夫巴陵勝狀 看

　　2)此則岳陽樓之大觀也 雄偉景象

　　【極】

　　1)北通巫峽，南極瀟湘 盡

　　2)浮光躍金，靜影沉壁，漁歌互答，此樂何極 窮盡

　　3)感極而悲者矣 十分

　　【去】

　　1)去國懷鄉 離開

　　2)西蜀之去南海 距離

　　3)委而去之 逃離，逃亡

　　【或】

　　1)而或長煙一空 有時

　　2)或異二者之為 或許

　　【空】

　　1)濁浪排空 天空

　　2)長煙一空 消散

　　【通】

　　1)政通人和 順利

　　2)北通巫峽 通向

　　【備】

　　1)前人之述備矣：譯盡

　　2)備齊

　　【明】

　　1)(到了第二年，就是慶歷五年)越明年

　　2)(明媚) 至若春和景明