蘇軾

　　水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

　　欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

　　翻譯：

　　那水波蕩漾的晴天，景色真好，煙雨迷茫的雨天景色更加奇特。如果把西湖比作西施，不論她是淡雅的裝束，還是濃艷的打扮，都是一樣光彩照人。句解：晴天是在燦爛的陽光照耀下，西湖水波粼粼，波光艷麗，看起來很美;雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。若把西湖比作美女西施，淡妝濃抹都是那么的美麗多嬌。

       季節：

　　描寫的是春末初夏時候的景色。

　　當時蘇軾在杭州做官，而蘇杭一帶，煙雨迷離之時確實很美，大約在所謂五六月梅雨季節，古詩謂“梅子黃時雨”;麗日晴天忽轉陰雨綿綿，天氣多變化，而西湖勝景更添情致，山溫水軟的江南場景也。