作者是〔美國(guó)〕貝爾·考夫曼

　　接近傍晚的陽(yáng)光依然溫煦怡人，而市聲塵囂被公園密密叢叢的樹(shù)阻擋在外。她把書(shū)放在椅子上，拿下太陽(yáng)眼鏡，心滿(mǎn)意足地舒了一口氣。莫登正在看“時(shí)代周刊”，一只手搭在她的肩上;他們?nèi)龤q大的兒子賴(lài)瑞在沙坑里玩;和風(fēng)輕輕撩起發(fā)絲，拂過(guò)她的面頰。已是星期天下午五點(diǎn)半，公園角落里的游戲場(chǎng)地差不多沒(méi)有人了。秋千和蹺蹺板一動(dòng)也不動(dòng)地被遺棄在那兒，滑梯上也沒(méi)有人，只有兩個(gè)小男孩肩并肩蹲在沙坑里專(zhuān)心地玩。多美好啊，她想，幾乎為了這份安詳?shù)母杏X(jué)微笑起來(lái)。他們應(yīng)該多出來(lái)曬曬太陽(yáng)，莫登的膚色那么蒼白，整個(gè)禮拜都關(guān)在灰灰暗暗工廠似的大學(xué)里。她充滿(mǎn)愛(ài)意地握緊他的手臂，眼光瞧著賴(lài)瑞，他微微皺著眉頭，專(zhuān)心挖掘渠道的神情，令她十分愉快。另外那個(gè)小男孩忽然站了起來(lái)，很快地?fù)]動(dòng)一下他胖嘟嘟的小手，鏟了一把沙撒在賴(lài)瑞身上，還好沒(méi)撒到他的頭。賴(lài)瑞繼續(xù)挖，那小男孩依然舉著鏟子，面無(wú)表情麻木地站著。

　　“不可以，不可以，小弟弟。”

　　她朝他搖了搖手指，一邊尋找那孩子的媽媽或保姆。

　　“我們不可以丟沙子，因?yàn)樯匙涌赡軙?huì)跑進(jìn)眼睛，弄壞眼睛。我們要規(guī)規(guī)矩矩地在這個(gè)沙坑里玩。”

　　那男孩眼睛一眨也不眨地，帶著期盼的表情望著她。他年紀(jì)與賴(lài)瑞相當(dāng)，體重大約重了十磅，一個(gè)胖小子，臉上全然沒(méi)有賴(lài)瑞的機(jī)靈敏捷。他媽媽在哪里?廣場(chǎng)上僅剩兩個(gè)女人和一個(gè)穿輪式溜冰鞋的小女孩，她們正朝出口走去，此外，還有一個(gè)男人坐在幾尺外的長(zhǎng)椅上。他塊頭很大，拿著周日漫畫(huà)貼近了臉看，那身子幾乎占滿(mǎn)了整張椅子。她猜想他就是那孩子的爸爸。他的目光不曾離開(kāi)那份漫畫(huà)，但嘴角卻很熟練地唾了一口。她趕緊移開(kāi)自己的目光。就在這個(gè)時(shí)候，胖男孩又和剛才一樣迅速地鏟了一把沙撒在賴(lài)瑞身上，這回有些沙撒在他的頭發(fā)和額頭上。賴(lài)瑞抬頭看看他媽媽?zhuān)淖齑姜q疑地動(dòng)了動(dòng);她的反應(yīng)會(huì)告訴他該不該哭。她的第一個(gè)直覺(jué)是沖到兒子身邊，撣掉他頭發(fā)上的沙，并懲罰那個(gè)小孩，但她控制住了。她總是說(shuō)她要賴(lài)瑞學(xué)習(xí)打自己的仗。