望岳(東岳泰山)

(唐)杜甫

岱宗夫如何?齊魯青未了

造化鐘神秀，陰陽(yáng)割昏曉。

蕩胸生曾(層)云，決眥入歸鳥(niǎo)。

會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。

　　英文版：

A VIEW OF TAISHAN

Du Fu

What shall I say of the Great Peak? --

The ancient dukedoms are everywhere green,

Inspired and stirred by the breath of creation,

With the Twin Forces balancing day and night.

…I bare my breast toward opening clouds,

I strain my sight after birds flying home.

When shall I reach the top and hold

All mountains in a single glance?

 更多《望岳》文章推薦閱讀★★★★★： 

1、《望岳》閱讀訓(xùn)練答案

2、《望岳》教案設(shè)計(jì)及閱讀訓(xùn)練（含答案）

3、小學(xué)六年級(jí)《望岳》教案設(shè)計(jì)

4、《望岳》原文、賞析及練習(xí)題

5、杜甫《望岳》課堂教學(xué)實(shí)錄

6、《望岳》現(xiàn)代文改寫(xiě)精選

7、從《望岳》看杜甫詩(shī)歌對(duì)視點(diǎn)\視角的運(yùn)用

8、《望岳》作文

9、解讀古詩(shī)：《望岳》

10、解讀杜甫詩(shī)：《望岳》