引導(dǎo)語：《庚戌歲九月中于西田獲早稻》是晉宋之際文學(xué)家陶淵明在歸隱田園時期創(chuàng)作的一首五言詩。此詩從對務(wù)農(nóng)的認識開端，再總提歲功，點出秋獲，接著寫農(nóng)作的辛苦，再轉(zhuǎn)寫避祿就耕的樂之所在，最后表示志耕不渝。下文是小編整理這首詩的原文翻譯賞析，我們一起閱讀學(xué)習(xí)吧。

　　庚戌歲九月中于西田獲早稻(1)

　　〔說明〕

　　庚戌歲是晉安帝義熙六年(410)，陶淵明四十六歲。

　　陶淵明自四十一歲辭去彭澤令歸田之后，經(jīng)過多年的躬耕體驗，對農(nóng)業(yè)生產(chǎn)勞動有了更深的感受與思考。這首詩并不是描寫秋收的具體情況，而是強調(diào)勞動的重要性以及自己在勞動過程中所得到的精神享受，從而使其隱耕之念更加堅定不移。

　　清代邱嘉穗在《東山草堂陶詩箋》卷三評此詩說：“陶公詩多轉(zhuǎn)勢，或數(shù)句一轉(zhuǎn)，或一句一轉(zhuǎn)，所以為佳。余最愛‘田家豈不苦’四句，逐句作轉(zhuǎn)。其他推類求之，靡篇不有。此蕭統(tǒng)所謂‘抑揚爽朗，莫之與京’也。”很能說明這首詩的藝術(shù)特點。

　　全詩夾敘夾議，語言平淡而意蘊深遠，通過對收稻感受的抒寫，表現(xiàn)了作者的躬耕情懷，是頗能體現(xiàn)陶淵明的歸隱思想與躬耕實踐的典型詩篇。

　　人生歸有道，衣食固其端(2)。

　　孰是都不營，而以求自安(3)?

　　開春理常業(yè)，歲功聊可觀(4)。

　　晨出肆微勤，日入負來還(5)。

　　山中饒霜露，風(fēng)氣亦先寒(6)。

　　田家豈不苦?弗獲辭此難(7)。

　　四體誠乃疲，庶無異患干(8)。

　　盥灌息檐下，斗酒散襟顏(9)。

　　遙遙沮溺心，千載乃相關(guān)(10)。

　　但愿長如此，躬耕非所嘆(11)。