贈劉景文

　　【宋】 蘇軾

　　荷盡已無擎雨蓋①，菊殘猶有傲霜②枝。

　　一年好景君③須記，正是橙黃橘綠時。

　　【注】這首詩作于1090年（元祐五年）秋末初冬，當時蘇軾正在杭州任職，任兩浙兵馬都監的已58歲的劉季孫也在。兩人過從甚密，交易很深。詩人一方面視劉景文為國士，并有《乞擢用劉季孫狀》予以舉薦；另一方面贈此詩以勉勵之。

　　①擎雨蓋：喻指荷葉。擎：舉，向上托。②傲霜：不怕霜凍，堅強不屈。③君：你，指劉景文。

　　【譯文】

　　荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再也不像夏天那樣亭亭玉立，菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒風中依然顯得生機勃勃。別以為一年的好景將盡，你必須記住，最美的景是在初冬橙黃橘綠的時節啊！

　　【閱讀訓練及答案】

　　（1）詩的前兩句寫景，抓住“_____”、“_____”描繪出秋末冬初的蕭瑟景象。“已無”與“猶有”形成強烈對比，突出菊花傲霜斗寒的形象。（荷盡 菊殘）

　　（2）上聯描寫殘秋景象，詩人要表達什么情意？聯系全詩看，寫荷、菊的作用是什么？

　　（贊美在肅殺的深秋時節，菊枝傲霜獨立的品格。寫荷與菊意在襯托橙與橘，贊揚它們的盎然生機和不畏嚴寒的堅貞氣節。）

　　（3）“橙黃橘綠”的自然現象是什么季節？（秋末冬初）

　　（4）詩人為什么稱“橙黃橘綠”是一年好景？這首詩告訴我們一個什么人生哲理？

　　（即使青春流逝，人生將晚，但還是要珍惜這大好時光，樂觀向上，努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。或：只有嚴酷的環境才能鍛煉人，才能檢驗、識別一個人的風骨。）

　　5詩中成對偶的兩句詩是荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。 。

　　6這是一首贊詠秋令 的詩，詩的表面似乎在贊詠晚秋景色之美 ，實際上是用傲霜枝，來比喻劉景文，頌揚他孤高傲世的品格。

　　7．詩的前兩句寫“荷”、寫“菊”有什么作用？（2分）

　　答：詩的前兩句寫景，抓住“荷盡”、“菊殘”描繪出秋末冬初的蕭瑟景象，為后兩句議論作鋪墊。

　　8．如何理解“最是橙黃橘綠時”這句詩？（3分）

　　答：后兩句議景，揭示贈詩的目的。（1分）說明冬景雖然蕭瑟冷落，但也有碩果累累、成熟豐收的一面，而這一點恰恰是其他季節無法相比的。（1分）詩人這樣寫，是用來比喻人到壯年，雖已青春流逝，但也是人生成熟、大有作為的黃金階段，勉勵朋友珍惜這大好時光，樂觀向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。（1分）

　　9．請指出詩歌前二句中的意象，并分析作者借其所表達出的含意。（5分）

　　答：意象有敗荷、殘菊。（2分）兩個意象展示出秋末冬初的蕭瑟景象，但“已無”與“猶有”形成強烈的對比，突出了菊花傲霜斗寒的形象。（3分）

　　10．“自古逢秋悲寂寥”，而在此詩后二句中，作者所寫的秋景有何特點？又有怎樣的表達作用？請加以分析。（6分）

　　答：后二句所寫的秋末冬初的景色雖然蕭瑟冷落，但更是碩果累累（成熟豐收）的時節，顯露出勃勃的生機。（2分）作者這樣寫是來比喻人到暮年，雖是青春流逝，但也是人生成熟、大有作為之際，（2分）勉勵好友要珍惜大好時光，昂揚向上，不可意志消沉。（2分）