《念奴嬌·赤壁懷古》這首詞從總的方面來看，氣勢非凡，眼界及格調(diào)雄渾，豪放中又有些超曠，以下是小編J.L分享的《念奴嬌·赤壁懷古》翻譯及賞析，更多宋代詩人詩詞鑒賞請關(guān)注應(yīng)屆畢業(yè)生文學網(wǎng)。

　　【原文】

　　版本一

　　念奴嬌·赤壁懷古⑴

　　大江東去⑵，浪淘盡⑶，千古風流人物⑷。故壘西邊⑸，人道是：三國周郎赤壁⑹。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪⑺。江山如畫，一時多少豪杰。

　　遙想公瑾當年⑻，小喬初嫁了⑼，雄姿英發(fā)⑽。羽扇綸巾⑾，談笑間檣櫓灰飛煙滅⑿。故國神游⒀，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)⒁。人生如夢，一尊還酹江月⒃。

　　版本二

　　念奴嬌·赤壁懷古

　　大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。亂石崩云，驚濤裂岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。

　　遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間、強虜灰飛煙滅⒃。故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人間如夢，一尊還酹江月。

　　版本三

　　念奴嬌·赤壁懷古

　　大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。亂石崩云，驚濤裂岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。

　　遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間、檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人間如夢，一樽還酹江月。

　　版本四

　　念奴嬌·赤壁懷古

　　大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。

　　遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間、檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢，一樽還酹江月。