落紅不是無情物，化作春泥更護花《己亥雜詩》

　　春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干《無題》

　　隨風潛入夜，潤物細無聲《春夜喜雨》

　　桃李不言，下自成蹊《史記·李將軍列傳》

　　一日為師，終身為父《鳴沙石室佚書》

　　令公桃李滿天下，何用堂前更種花《奉和令公》

　　鶴發銀絲映日月，丹心熱血沃新花《對聯》

　　新竹高于舊竹枝，全憑老干為扶持《新竹》

　　林逋--《長相思》

　　吳山青，越山青。兩岸青山相送迎，誰知離別情？

　　君淚盈，妾淚盈。羅帶同心結未成，江頭潮已平。

　　翻譯

　　錢塘江北青翠的吳山，錢塘江南清秀的越山，成天價俯看著征帆歸舟，似在殷勤送迎，好生有情。可此際，一對有情人兒正依依江岸，難分難舍，那山卻依舊招呼著行人歸客，全不管他倆的離情別緒，真個是無情透了。錢塘江水似乎也是無情，這對有情人，同心結子還未打成、定情之期還未說妥，它卻漲起大潮，催著行舟早發。可是，當他倆淚水盈眶之時，它也把潮頭悄悄漲到與岸齊平；似乎只等著淚珠奪眶而出，它也要讓潮水涌向四野一般。

　　賞析

　　詞以一女子的聲口，抒寫她因婚姻不幸，與情人訣別的悲懷。開頭用民歌傳統的起興手法，“吳山青，越山青”，疊下兩個“青”字，色彩鮮明地描畫出一片江南特有的青山勝景。吳越自古山明水秀，風光宜人，卻也閱盡了人間的悲歡?！罢l知別離情？”歇拍處用擬人手法，向亙古如斯的青山發出嗔怨，借自然的無情反襯人生有恨，使感情色彩由輕盈轉向深沉，巧妙地托出了送別的主旨。

　　“君淚盈，妾淚盈”，過片承前，由寫景轉入抒情。臨別之際，淚眼相對，哽咽無語。“羅帶同心結未成”，含蓄道出了他們悲苦難言的底蘊。古代男女定情時，往往用絲綢帶打成一個心形的結，叫做“同心結”?！敖Y未成”，喻示他們愛情生活橫遭不幸。不知是什么強暴的力量，使他們心心相印而難成眷屬，只能各自帶著心頭的累累創傷，來此灑淚而別。“江頭潮已平”，船兒就要起航了。“結未成”“潮已平”，益轉益悲，一江恨水，延綿無盡。