《有狐》是《詩經(jīng)》里面《國風(fēng)》中的一首古詩。這首詩充分而細(xì)致地表露了這位年青寡婦的真摯愛心，即事抒懷，不作內(nèi)心的掩蔽，大膽吐露真情，自是難得的佳作。在舊時(shí)代，遭逢喪亂，怨女曠夫，在各自失去配偶之后，想重建家庭，享受室家之愛，這是人生起碼的要求，自然是無可非議的。

　　原 文：

　　有狐綏綏1，

　　在彼淇梁2。

　　心之憂矣，

　　之子無裳3。

　　有狐綏綏，

　　在彼淇厲4。

　　心之憂矣，

　　之子無帶。

　　有狐綏綏，

　　在彼淇側(cè)5。

　　心之憂矣，

　　之子無服。

　　譯 文：

　　有只狐在獨(dú)行求偶，

　　在那淇水邊的橋上。

　　心里感到憂愁，

　　只怕那人沒有衣裳。

　　有只狐在獨(dú)行求偶，

　　在那淇水可涉的地塊。

　　心里感到憂傷，

　　只怕那人沒有衣帶。

　　有只狐在獨(dú)行求偶，

　　在那淇水的近岸處。

　　心里感到憂郁，

　　只怕那人沒有衣服。

　　注 釋：

　　1.狐:一說狐喻男性。綏綏:朱熹《詩集傳》訓(xùn)為獨(dú)行求匹貌。

　　2.淇:水名。梁:河梁。河中壘石而成,可以過人,可用于攔魚。

　　3.之子:這個(gè)人。裳:上曰衣,下曰裳。

　　4.厲:水深及腰,可以涉過之處。一說流水的沙灘。

　　5.側(cè):岸邊。

　　白話翻譯：

　　狐貍結(jié)對(duì)成雙行，徘徊在那淇水邊。心中憂慮無法解，我夫沒有下裙穿。

　　狐貍結(jié)對(duì)成雙行，徘徊在那淇水岸。心中憂慮無法解，我夫沒有寬腰帶。

　　狐貍結(jié)對(duì)成雙行，徘徊在那淇水畔。心中憂慮無法解，我夫沒有衣服穿。