葛藟

　　朝代：先秦

　　原文：

　　綿綿葛藟，在河之滸。終遠(yuǎn)兄弟，謂他人父。謂他人父，亦莫我顧!

　　綿綿葛爰，在河之藟。終遠(yuǎn)兄弟，謂他人母。謂他人母，亦莫我有!

　　綿綿葛藟，在河之漘。終遠(yuǎn)兄弟，謂他人昆。謂他人昆，亦莫我聞!

　　簡(jiǎn)介：

　　《葛藟》是一首真正的流浪的歌，抒寫了流離在外的遭遇和憂傷。就常理而言，流浪遭遇的苦難多種多樣，難以盡言，然而詩(shī)人卻只選擇了得不到父母兄弟關(guān)懷的側(cè)面，應(yīng)該說是抓住了根本，流浪的苦難最根本的正在于失去了親情，所以又以葛藟起興，正在于申言這種從傷懷與渴望的連綿不斷，悠長(zhǎng)不盡。

　　注釋：

　　葛藟：藟，音壘，蔓長(zhǎng)植物，所以長(zhǎng)勢(shì)連綿。

　　終：既，

　　遠(yuǎn)：音院，遠(yuǎn)離

　　兄弟：代指家人。

　　謂：呼喊，

　　顧：關(guān)心、照顧。

　　涘：音四，水邊。

　　有：同“友”，親近。

　　漘：音純，河岸

　　昆：兄

　　聞：同“問”，問候。

　　譯文：

　　葛藤纏繞綿綿長(zhǎng)，在那大河河灣旁。

　　兄弟骨肉已離散，叫人爹爹心悲涼。

　　叫人爹爹心悲涼，他也哪里會(huì)賞光。

　　葛藤纏繞綿綿長(zhǎng)，在那大河河岸旁。

　　兄弟骨肉已離散，叫人媽媽心悲涼。

　　叫人媽媽心悲涼，她也哪里會(huì)幫忙。

　　葛藤纏繞綿綿長(zhǎng)，在那大河河灘旁。

　　兄弟骨肉已離散，叫人哥哥心悲涼。

　　叫人哥哥心悲涼，他也只把聾啞裝。

　　詩(shī)經(jīng)故事：

　　“九龍口中稱萬(wàn)歲，萬(wàn)歲萬(wàn)歲萬(wàn)萬(wàn)歲，

　　十字街頭喊老爺，老爺老爺老老爺。”

　　行乞要飯這一行，自有人類，可能就有了，歲月的長(zhǎng)河奔奔，可每一個(gè)王朝都會(huì)有這可憐的天涯流浪人。

　　周平王東遷以后，鎬京城里的人戶慢慢的就少的多了;

　　管老爹是在狄人進(jìn)城時(shí)死的，死時(shí)手中還緊緊的攥著一把踩扁了的銅壺，硬是沒讓那幾個(gè)兵們奪去。

　　稍稍安定一些后，管家三兄弟中老大管伯寧繼了父親的打銅器的手藝，聊以度日;老二管叔平去了朝歌，也開了一間銅匠鋪;只有老三管仲安沒學(xué)到手藝，先是跟著大哥做了一陣下手，后來哥嫂自已都養(yǎng)活不了了，就出門去尋二哥，上路后跟了人走，失了方向，就落入了四處乞討的境地。

　　一路走一路討，先還幫別人干點(diǎn)活，換得個(gè)半饑半飽，后來沒了體力，啥活也干不動(dòng)了，就只有張著口，吐出嘶啞的聲音，叫著：神仙爹爹、仙人媽媽、救命哥哥、賢能嫂嫂的，要得一碗半碗殘湯剩水，灌進(jìn)肚中。

　　失了方向的他，朝歌是去不了了，就是去了，二哥哥也不一定能認(rèn)出他了，就是認(rèn)出了他來，也不一定就能收留下他，習(xí)慣了后，管仲安倒把這一行干下來了，走了北原走南山，走了晉地奔蜀川，一晃十來年就過去，落了個(gè)天不收地不管。

　　混得肚飽時(shí)，比起王室稅賦壓榨下的日子，倒也逍遙快活;餓得心慌時(shí)，也能想起父親母親哥哥們?cè)谝黄饡r(shí)的好來。

　　山溪邊的葛麻藤瘋長(zhǎng)時(shí)，管仲安也到河中去洗洗，少時(shí)讀過書，認(rèn)得字的他，看著纏綿綿葛藤，心動(dòng)了，一首蒼涼凄慘的歌子從他的口中飛出：

　　綿綿葛藟，在河之滸。終遠(yuǎn)兄弟，謂他人父。謂他人父，亦莫我顧!

　　綿綿葛藟，在河之涘。終遠(yuǎn)兄弟，謂他人母。謂他人母，亦莫我有!

　　綿綿葛藟，在河之漘。終遠(yuǎn)兄弟，謂他人昆。謂他人昆。亦莫我聞!