兔爰

　　朝代：先秦

　　原文：

　　有兔爰爰，雉離于羅。我生之初，尚無為;我生之后，逢此百罹。尚寐無吪!

　　有兔爰爰，雉離于罦。我生之初，尚無造;我生之后，逢此百憂。尚寐無覺!

　　有兔爰爰，雉離于罿。我生之初，尚無庸;我生之后，逢此百兇。尚寐無聰!

　　注釋：

　　1、爰爰：猶“緩緩”，寬縱貌。

　　2、離：遭，也就是著。羅：網。這里將兔比享受著自由的人，雉比自由被剝奪的人。

　　3、無為(古讀如訛é)：指無勞役。“為”和“徭役”的“徭”古同字。

　　4、罹(古讀如羅luō)：憂。“百罹”是說多種憂患。

　　5、尚：猶“庶幾”，表希望的意思。吪(俄é)：動。這句是說但求長眠不醒，也就是不愿再活著的意思。下二章末句意同。

　　6、罦(孚fú)：附設機輪的網，又叫做覆車網。

　　7、造：營造。“無造”也就是說沒有勞役。

　　8、罿(童tóng，又讀沖chōng)：捕鳥網名。

　　9、庸：勞。

　　10、聰：聞。

　　譯文：

　　野兔往來任逍遙，山雞落網慘凄凄。在我幼年那時候，人們不用服兵役;在我成年這歲月，各種苦難竟齊集。長睡但把嘴閉起!

　　野兔往來任逍遙，山雞落網悲戚戚。在我幼年那時候，人們不用服徭役;在我成年這歲月，各種憂患都經歷。長睡但把眼合起!

　　野兔往來任逍遙，山雞落網戰栗栗。在我幼年那時候，人們不用服勞役;在我成年這歲月，各種災禍來相逼。長睡但把耳塞起!

　　詩經故事：