伯兮

　　朝代：先秦

　　作者：佚名

　　原文：

　　伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執(zhí)殳，為王前驅(qū)。

　　自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐?誰適為容!

　　其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。

　　焉得諼草?言樹之背。愿言思伯。使我心痗。

　　注釋

　　1、伯：或是男子的表子。女子也可以叫她的愛人為“伯”、“叔”。“朅(怯qiè)”：見《碩人》篇注。

　　2、桀(杰jié)：本義是特立貌，引申為英杰。

　　3、殳(殊shū)：兵器名，杖類，長一丈二尺，用竹制成。

　　4、前驅(qū)：在前導(dǎo)引。

　　5、蓬：草名。蓬草一干分枝以數(shù)十記，枝上生稚枝，密排細(xì)葉。枝后往往在近根處折斷，遇風(fēng)就被卷起飛旋，所以叫“飛蓬”。這句是以飛蓬比頭發(fā)散亂。

　　6、膏沐：指潤發(fā)的油。

　　7、適(迪dí)：悅。誰適為容：言修飾容貌為了取悅誰呢?

　　8、杲杲(搞gǎo)：明貌。以上兩句言盼望下雨時心想：下雨吧!下雨吧!而太陽偏又出現(xiàn)，比喻盼望丈夫回家而丈夫偏不回來。

　　9、愿言：猶“愿然”，沉思貌。

　　10、疾：猶“痛”。甘心首疾：言雖頭痛也是心甘情愿的。

　　11、諼(宣xuān)：忘。諼草：是假想的令人善忘之草。后人因為“諼”和“萱”同音，便稱萱草為忘憂草。

　　12、樹：動詞，種植。背：古文和“北”同字。這里“背”指北堂，或稱后庭，就是后房的北階下。以上二句是說世上哪有諼草讓我種在北堂呢?也就是說要想忘了心上的事是不可能的。

　　13、痗(妹mèi，又音悔huǐ)：病，憂傷。