原文：

　　揚之水，不流束楚。終鮮兄弟，維予與女。無信人之言，人實迋女。

　　揚之水，不流束薪。終鮮兄弟，維予二人。無信人之言，人實不信。

　　注釋：

　　1、揚：悠揚。楚：一種落葉小喬木，又名荊，即牡荊。束楚：同“束薪”。

　　2、鮮：少。《鄭箋》：“鮮，寡也。”

　　3、予、女：《集傳》：“予、女，男女自相謂也。”

　　4、迋(曠kuàng)：同“誑”，欺騙。

　　譯文：

　　激揚的流水喲，不能漂走成捆的荊條。我娘家缺少兄弟來撐腰，只有我和你相依相靠。不要信別人的閑話，別人騙你總有花招。

　　激揚的流水喲，不能漂走成捆的木柴。我娘家缺少兄弟來關懷，只有我二人相依相愛。不要信別人的閑話，別人實在不可信賴。

　　詩經故事：

　　子產相沒想到的是，他貴足踏賤地，親自去和姬老伯商量豐兒和小蘭的事，一是保證豐兒成家后就是自由人，不，或者是先是自由人再成家，都沒問題;二還舉了伊尹的故事，說那伊尹也是奴的出身，最后卻成就了大事業;但那姬老伯卻是恭敬有加，死不答應，弄的子產也灰頭灰臉，尷尷尬尬，雖說是留了飯，可也讓人難得坐呢;子產見話不投機的，也就告辭回家了。

　　回家后也生了一會悶氣的，想懶管的了呢，憑子產家的聲望那里還不能給豐兒說上一房媳婦啊?可又一想那兩個的情也可憐可惜又可愛的，就這樣終是不好。思來想去的，心里面有了個主意，就叫來了豐兒。

　　“豐兒，若不在我府上做事能養的了小蘭嗎?”“能的，雖說是在府上跟著相爺的時間多，可相府的活我也沒少干的，只要人勤，找碗飯吃還是行的。”“呵呵，我想也是，只是怕你跟我的時間長了，出去后放不下身段呢。”“相爺笑我了呢，我一個為奴的，那有什么身段哦。”“這不對呢，豐。我從來沒把你當奴看的，你想想，是不是?”“該死了，是的，相爺對我很好的，對家里的人都很好呢。”“嗯，不過你得走了。”“為什么?相爺不要我了?”“唉，你不走，咋能和小蘭在一起呢?”豐兒不說話了。“我給你出了籍，再給你一筆錢，你去帶著小蘭遠走高飛吧。”“到何處去呢?”“呵呵，天下大的很呢，去南方吧，過了大江，過了楚地，聽說那邊土地豐饒，人口稀少，是好地方呢。”“那謝謝相爺了。”“好的，我出文書了，對了，你取個啥姓呢?”“憑相爺給取一個吧。”“我和姬老伯說過，伊尹也是奴出身，可人家不是照樣干成了事業，成了商的相;我看你就姓尹吧?!”“謝謝相爺了!姓尹很好了，豐兒很喜歡。”“那就叫尹豐了。”說罷，找出竹簡來，提筆寫下一道文書，一式兩份，給封兒出了奴籍，封兒也在上面畫了押。

　　“好了，你可以暫時還在我家居住，等和小蘭約好以后，就離開吧!”

　　又是一個初一過去了，封兒和小蘭商量好了行程，約定好初六出門，回府后子產給了他通關的文書。

　　二十多天以后，豐兒和小蘭過了大江，過江時，小蘭唱道：

　　揚之水，不流束楚。終鮮兄弟，維予與女。無信人之言，人實廷女。

　　揚之水，不流束薪。終鮮兄弟，維予二人。無信人之言，人實不信。