女曰雞鳴

　　朝代：先秦

　　原文：

　　女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。將翱將翔，弋鳧與雁。

　　弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。

　　知子之來(lái)之，雜佩以贈(zèng)之。知子之順之，雜佩以問(wèn)之。知子之好之，雜佩以報(bào)之。

　　注釋：

　　⑴昧旦：天色將明未明之際。

　?、婆d：起。視夜：察看夜色。

　　⑶明星：即星明，星光明亮。

　　⑷將翱將翔：指已到了破曉時(shí)分，宿鳥將出巢飛翔。

　　⑸弋(yí貽)射：用生絲做繩，系在箭上射鳥。鳧：野鴨。

　?、恃裕赫Z(yǔ)助詞，下同。加：射中。一說(shuō)“加豆”，食器。

　?、伺c：猶為。宜：即“肴”，烹調(diào)菜肴。這里作動(dòng)詞。

　?、逃河茫瑥椬?。

　?、挽o好：和睦安好。

　?、蝸?lái)：讀為“勞”，殷勤體貼之意。

　?、想s佩：古人佩飾，上系珠、玉等，質(zhì)料和形狀不一，故稱雜佩。

　?、许槪喝犴槨?/p>

　?、褑?wèn)：贈(zèng)送。

　?、液?hào耗)：愛(ài)戀。

　　譯文：

　　女說(shuō)：“公雞已鳴唱。”男說(shuō)：“天還沒(méi)有亮。不信推窗看天上，明星燦爛在閃光。”“宿巢鳥雀將翱翔，射鴨射雁去蘆蕩。”

　　“野鴨大雁射下來(lái)，為你烹調(diào)做好菜。佳肴做成共飲酒，白頭偕老永相愛(ài)。”女彈琴來(lái)男鼓瑟，和諧美滿在一塊。

　　“知你對(duì)我真關(guān)懷呀，送你雜佩答你愛(ài)呀。知你對(duì)我體貼細(xì)呀，送你雜佩表謝意呀。知你愛(ài)我是真情呀，送你雜佩表同心呀。”

　　詩(shī)經(jīng)故事：

　　純真美好的愛(ài)情是有的，她若不存在于我們現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)中，那就一定躲藏在那流逝了的歲月里面了;但她總是有的，在過(guò)去，在現(xiàn)在，在將來(lái)，一定是有的。

　　可她多存在于平常不經(jīng)意間呢，若刻意的去求，刻意的去感，那幸福也就遠(yuǎn)了，除了留下眾人的嘆息和一段讓輕薄子詩(shī)詞歌賦的所謂的佳話外，當(dāng)事的也就只落下了血淚哦!春姐和冬哥可不是這樣的!

　　冬哥是種田的好手，更兼得射獵技術(shù)很高，忙了田里的活，就是朝野地里跑，弦不虛響，箭無(wú)虛發(fā)，多靈利漂亮的飛禽走獸，倒他的那里，也就是桌上的一道菜了;春姐呢?當(dāng)然是紡織刺繡、燒飯炒菜樣樣都能的;這兩位很小時(shí)就是里中眾人都公認(rèn)的一對(duì)好呢。

　　鄭莊公時(shí)好活人，五谷豐登，百業(yè)興旺，戰(zhàn)事也多在國(guó)外進(jìn)行，鄭地的老百姓生活的還算是安逸、平穩(wěn)。

　　冬哥從十六歲時(shí)就出過(guò)幾次官差，等到鄭莊公射傷周天子時(shí)，冬哥也就完成了官家所派的差役，回到了春姐身旁。

　　春姐自然是盼著冬哥回鄉(xiāng)的了，冬哥在外時(shí)牽掛最多的也只有春姐，年齡也到了，雙方家長(zhǎng)也明白小兒女的心事，大家一商量，冬哥就娶了春姐姐。

　　和童話中王子娶了公主一樣，后面就是一言了：過(guò)著幸福的生活!

　　怎能樣幸福呢?童話中沒(méi)說(shuō)，沒(méi)說(shuō)的大多不幸福呢!可冬哥和春姐說(shuō)了，他們是幸福的!

　　女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。將翱將翔，弋鳧與雁。

　　弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。

　　知子之來(lái)之，雜佩以贈(zèng)之。知子之順之，雜佩以問(wèn)之。知子之好之，雜佩以報(bào)之。