有女同車

　　朝代：先秦

　　原文：

　　有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。彼美孟姜，洵美且都。

　　有女同行，顏如舜英。將翱將翔，佩玉將將。彼美孟姜，德音不忘。

　　注釋：

　　1、同車：男女同車歸，喻女子出嫁。

　　2、舜華：木槿花。《集傳》：“舜，木槿也。”

　　3、翱翔：鳥在空中回旋地飛，比喻女子步履輕盈。

　　4、孟姜：姜氏長女。

　　5、都：優美貌。《集傳》：“都，閑雅也。”

　　6、英：《毛傳》：“英猶華也。”

　　7、將將(槍qiāng)：即“鏘鏘”，金石之聲。

　　譯文：

　　有位姑娘和我在一輛車上，臉兒好像木槿花開放。跑啊跑啊似在飛行，身佩著美玉晶瑩閃亮。姜家大姐不尋常，真正美麗又漂亮。

　　有位姑娘與我一路同行，臉兒像木槿花水靈靈。跑啊跑啊似在飛翔，身上的玉佩叮當響不停。姜家大姐真多情，美好品德我常記心中。

　　詩經故事：

　　齊國是出美女的，尤其是姜太公的后人中，那是美女多多了，特別是大女兒;如果有幸說得一房親，只要是說的是老姜家的大女兒，那么見不見面，相不相親，都無所謂了，那一定是個大美女的。

　　天下人都知道的事，可就那鄭國的太子忽不大清楚，那一年齊國遭北戎的討伐，齊釐(XI)公慌忙向鄭國求救，鄭派太子忽領兵奔馳救援，北戎聞風而逃，太子忽的兵馬未經戰陣，自然甲亮戈明，精神抖擻，一時間齊國圍觀的百姓人山人海。

　　齊釐公的大女兒孟姜小姐很可能和眼下電視劇里的格格公主們是一樣的了，一定是偷偷跑出去看了的，并一定是看見了太子忽的，并是在太子忽最閃光最放電的時候看見的，這下糟了，這個五、六個國家王子來提，七、八大夫的公子來求的愛情絕緣體，一下就被擊穿了，擊穿歸擊穿了，可那放電的家伙，還沉浸在萬民吹捧、萬眾追星的洋洋得意之中呢，絲毫沒有感覺到在圍觀的人里面有一位不同尋常的人兒讓他給電倒了。反正讓他電倒的人很多吧，他自然是感覺不到的了。