原文：

　　有車鄰鄰，有馬白顛。未見君子，寺人之令。

　　阪有漆，隰有栗。既見君子，并坐鼓瑟。今者不樂，逝者其耋。

　　阪有桑，隰有楊。既見君子，并坐鼓簧。今者不樂，逝者其亡。

　　注釋：

　　1、鄰鄰：車行聲?！睹珎鳌罚?ldquo;鄰鄰，眾車聲也。”

　　2、顛(真zhēn)：額?！都瘋鳌罚?ldquo;白顛，額有白毛，今謂之的顙(sǎng)。”

　　3、寺人：侍人?！睹珎鳌罚?ldquo;寺人，內小臣也。”

　　4、隰(席xí)：《毛傳》：“陂(坡pō)者為阪，下濕曰隰。”

　　5、瑟：古時弦樂器，似琴。

　　6、耋(疊dié)：衰老。八十歲為耋。《毛傳》：“耋，老也。八十曰耋。”

　　7、逝：焦循《毛詩補疏》：“逝，謂年歲之逝，言時易去而老矣。”

　　8、簧：《毛傳》：“簧，笙也。”

　　譯文：

　　大車奔馳響轔轔，馬兒白毛生額頂。來訪君子未見面，等候侍者來傳令。

　　高坡有個漆樹園，洼地有片栗樹田。已經見到那君子，同坐彈瑟樂晏晏。今朝不樂待幾時，轉眼衰老氣奄奄。

　　高坡有個桑樹林，洼地有片楊樹蔭。已經見到那君子，同坐吹笙喜盈盈。今朝不樂待幾時，轉眼死去埋墳塋。

　　詩經故事：

　　秦穆公從晉國娶回了太子申生的姐姐做夫人，晉獻公把從虞國俘虜來的大夫百里奚作了陪嫁送到了秦國，那百里奚思念故國不甘為奴，就從秦國跑了，跑到宛城時讓楚國兵給抓了去;

　　這時秦穆公才聽人說百里奚有才，就想用重金贖回百里奚，又一想，給的錢多了，楚國人知道此人重要，反而不還了;就派人去對楚人說：“我的陪嫁小臣百里奚在你們那里，我愿意用五張羊皮換他回來。”楚國人想也沒想就把百里奚還給了秦穆公。