原文：

　　采苓采苓，首陽之巔。人之為言，茍亦無信。舍旃舍旃，茍亦無然。人之為言，胡得焉?

　　采苦采苦，首陽之下。人之為言，茍亦無與。舍旃舍旃，茍亦無然。人之為言，胡得焉?

　　采葑采葑，首陽之東。人之為言，茍亦無從。舍旃舍旃，茍亦無然。人之為言，胡得焉?

　　注釋：

　　1、苓：《通釋》：“苓為甘草，而《爾雅》為大苦，則甘者名苦矣。”

　　2、首陽：首陽山。在今山西永濟縣南。

　　3、為(偽wěi)：“偽”的借字。為言：即偽言。《傳疏》：“古為、偽、訛三字同?！睹姟繁咀鳛?，讀作偽也。為言，即讒言。”

　　4、旃(粘zhān)：之，代詞。

　　5、茍：且。無然：不要相信真實這樣。然：是，對。

　　6、苦：《集傳》：“苦，苦菜，生山田及澤中。”

　　7、與：用，采用?！都瘋鳌罚?ldquo;與，許也。”

　　8、《毛傳》：“葑(封feng)，菜名也。”

　　譯文：

　　采黃藥啊采黃藥，首陽山頂遍地找。有人專愛造謠言，切勿輕信那一套。別信它呀別信它，流言蜚語不可靠。有人專愛造謠言，到頭什么能撈到?

　　采苦菜啊采苦菜，首陽山腳遍地找。有人專愛造謠言，切勿跟隨他一道。別信它呀別信它，流言蜚語不可靠。有人專愛造謠言，到頭什么能撈到?

　　采蕪菁啊采蕪菁，首陽東麓遍地找。有人最愛說假話，切勿信從隨他跑。別信它呀別信它，流言蜚語不可靠。有人專愛造謠言，到頭什么能撈到?

　　詩經故事：

　　晉獻公征驪戎，搶回了一對姊妹花，花解語、很喜歡，自然收入了宮中，叫了個驪姬，這一對異國美人把上了年紀的晉獻公待奉的是體體貼貼、周周到到、舒舒服服，晉獻公寵她倆啊!