原文：

　　交交黃鳥，止于棘。誰從穆公?子車奄息。維此奄息，百夫之特。臨其穴，惴惴其慄。彼蒼者天!殲我良人!如可贖兮，人百其身。

　　交交黃鳥，止于桑。誰從穆公?子車仲行。維此仲行，百夫之防。臨其穴，惴惴其慄。彼蒼者天!殲我良人!如可贖兮，人百其身。

　　交交黃鳥，止于楚。誰從穆公?子車鍼虎。維此鍼虎，百夫之御。臨其穴，惴惴其慄。彼蒼者天!殲伊既耍∪緲墑曩猓?稅倨瀋懟?

　　注釋：

　　《左傳·文公六年》云：“秦伯任好卒，以子車氏之三子奄息、仲行、鍼虎為殉，皆秦之良也。國(guó)人哀之，為之賦《黃鳥》。”可見這是一首挽歌。三章分挽三良。每章末四句是詩人的哀呼，見出秦人對(duì)于三良的惋惜，也見出秦人對(duì)于暴君的憎恨。

　　1、交交：讀為“咬咬”，鳥聲。黃鳥：見《周南·葛覃》篇注。

　　2、穆公：春秋時(shí)秦國(guó)之君，名任好。卒于周襄王三十一年(公元前六二一)，以一百七十七人殉葬。從：謂從死，就是殉葬。

　　3、子車奄息：子車是氏，奄息是名。一說字奄名息。

　　4、夫：男子之稱。特：匹。這句是說奄息的才能可以為百男的匹敵。

　　5、穴：指墓壙。

　　6、惴惴：恐懼貌。慄：“栗” 的異體字，恐懼戰(zhàn)栗。以上二句是說奄息身臨墓穴時(shí)的恐怖。

　　7、殲(尖jiān)：滅盡。良人：善人。詩人以子車氏三子為本國(guó)的良士，所以稱為“我良人”。這里合三子而言，所以說“殲”。

　　8、人：言每人。百其身：謂百倍其身。以上二句是說：如允許旁人代死以贖取三子的生命，對(duì)于每一人都值得以百人之身來代替。“百夫之特”和“人百其身”兩“百”字相應(yīng)。

　　9、仲行：一作“中行”，人名，或上字下名。

　　10、防：當(dāng)，比。百夫之防：猶“百夫之特”。

　　11、鍼(鉗qián)虎：人名，或上字下名。(鍼：又音針，是“針”的異體字。)

　　12、御：猶“防”。