原文：

　　終南何有?有條有梅。君子至止，錦衣狐裘。顏如渥丹，其君也哉!

　　終南何有?有紀有堂。君子至止，黻衣繡裳。佩玉將將，壽考不忘!

　　注釋：

　　1、條：山楸。《毛傳》：“條，槄(濤tāo);梅，楠也。”

　　2、渥(沃wò)：豐潤。

　　3、君：指秦襄公。

　　4、紀：借為“杞”。堂：借為“棠”。

　　5、黻(扶fú)衣：黑白花紋的衣服。

　　6、將將(鏘qiāng)：即鏘鏘。

　　7、壽考：長壽。忘：亡，結束。

　　譯文：

　　終南山上有什么，既有山楸又有楠。君王受封來此山，錦衣狐裘身上穿。臉色紅潤像涂丹，君王氣度真不凡。

　　終南山上有什么，既有枸杞又有棠。君王受封來山上，錦衣狐裘身上穿。身上佩玉聲鏘鏘，祝君大壽萬年長。

　　詩經故事：

　　傳說中的終南山里有神仙，可那里的山民們卻一個也沒瞧見。

　　只是每隔上幾十年，有山外來的求仙祈福的人，帶來一些神乎其神的傳說和山外的消息，讓山民們聽了驚奇，也帶來一些奇巧閃亮求仙的物件，讓山民們開一開眼。

　　神仙是很難見的了，可山上有酸甜梅子、金黃的山楸條、滋補的紅紅的枸杞子、高大的山棠樹和眾多的山產，養育著一代代的山民，生生不息，世代繁衍;當然，那些神奇的傳說故事，也一代代的流傳。

　　十四歲的山露兒的家就在終南山中，她自小就被爺爺說的那些故事迷住了，總想著自已有一天能遇上神仙，也想著那神仙發發慈心送她到山外的世界去看一看。

　　家中雖然殷實富裕，可露兒也是自小干著活長大的，也和伙伴們成群結隊的爬遍了終南山的坡坡溝溝，可神仙是沒有遇上過的。有的只是那些進入耳中，植于心中的神話，經常讓她浮想聯翩。

　　當一同玩耍勞作的伙伴中有人出嫁以后，當山梁梁那邊的姬伯踏進她家來說媒以后，山露兒急了，從心底里生出了一種厭惡感，厭惡著周邊的一切，厭惡那山梁上的斑鳩叫，厭惡著斑鳩叫中那隨風傳來的山歌子聲，曾經她是很喜歡那個唱山歌的、經常幫她伐條采梅的少年呢，可現在她有說不出的厭惡來，那山外面的世界，究竟是個啥?嫁與了那個唱歌子的人后，恐怕這一生也難以看見了。

　　一群山喜鵲一大早就飛到了山露兒的房前屋后，一個勁的叫著，爺爺聽見后，吩咐露兒媽：“去把臘肉洗兩條煮上。”又對露兒爹說：“領上兩個伙計，去山上看看能弄點什么回來，早一點回家來，可能有貴客來。”山露兒聽了很好奇，忙放下自已的心事，跑出來問爺爺：“會有誰來啊?你怎么知道有客來?”爺爺笑了笑說：“那山喜雀子圍家里叫的事，我最少也遇上三次了，每一次都會有貴客到;加上我昨晚夢到了神仙來對我說……”“爺爺你夢見神仙啦?神仙都對你說了什么?”爺爺突然停住了口，笑了笑：“現在還不能對你說。”山露兒白了白眼，噘了下嘴，但還是按爺爺說的，把院里打掃的干干凈凈，把堂屋的桌椅板凳抹的油油亮亮。

　　太陽出來時，沒有客人來;臘肉飄香時，沒有客人到;爹爹和幾人提著幾只黃腦殼雞，抬著一只青麂子回來了，還是沒有客人來。

　　山露兒幾次去看爺爺，他卻老是瞇著眼，似是在偷偷的笑。

　　馬蹄聲踏碎了山里的寧靜，鸞鈴聲把一串清脆送入到了山露兒的耳旁，當斜陽把院中那棵山棠樹的影子投到了院門前時，樹影里停下了三輛油光閃亮的馬車二三十穿戴整齊的漢子去了四周，馬車上下來幾位穿錦著繡的人來，山露兒剛想出房門，卻被娘一把拽住，拉到了房中的花格窗下，悄悄的看著院中的一切。

　　爺爺迎上了前去，行了禮后，被一位穿著狐裘的漢子一把扶起，那漢子意氣風發，面如朗玉，紅光閃閃，他笑著問著，爺爺在一旁說笑著答話;那馬車雕花飾玉，那紅馬佩金掛銀，隨行的人從馬車上取下一些椅凳，在院中安放好，父親把整好的杯盤碗盞端去了院中;這時，那著狐裘的漢子卻和爺爺一道進了堂屋，在神案前恭恭敬敬的敬了三柱香，才又返回了院中，把案幾上盤中的物品，每樣嘗了一嘗，仰頭哈哈大笑起來。

　　洗了臉，飲了馬，一行人向院門口走去，準備上車離開了，當那個著狐裘的人剛要走出院門時，山露兒跑出了房來，站在了堂屋前的臺階上，大聲的喊著： “你!也帶我去!”院中的人都吃了一驚，那人回過頭來，看清了山露兒急得發紅的小臉，揮了揮手示意，仰頭又大笑起來，笑聲中，他上了車，娘也跑出了房中，拉住了欲跑的山露兒，站在了院門口的大青石上，看著那三輛馬車朝山里越走越遠，鈴聲漸悄。

　　終南何有?有條有梅。君子至止，錦衣狐裘。顏如渥(wo)丹，其君也哉。

　　終南何有?有紀有堂。君子至止，黻(fu)衣繡裳。佩玉將將，壽考不忘。