《蝃蝀》，《詩(shī)經(jīng)·鄘風(fēng)》第7篇。為先秦時(shí)代鄘國(guó)華夏族民歌。全詩(shī)3章，每章4句。這首詩(shī)諷刺一個(gè)女子不由父母之命、不經(jīng)媒妁之言，不惜遠(yuǎn)離父母兄弟去遠(yuǎn)嫁意中人的行為，它從一個(gè)側(cè)面說(shuō)明當(dāng)時(shí)婦女婚姻的不自由，并反映了這個(gè)女子的反抗精神。

　　蝃蝀

　　蝃蝀在東，莫之敢指。女子有行，遠(yuǎn)父母兄弟。

　　朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，遠(yuǎn)兄弟父母。

　　乃如之人也，懷婚姻也。大無(wú)信也，不知命也!

　　譯文及注釋

　　一條彩虹出東方，沒(méi)人膽敢將它指。一個(gè)女子出嫁了，遠(yuǎn)離父母和兄弟。

　　朝虹出現(xiàn)在西方，整早都是濛濛雨。一個(gè)女子出嫁了，遠(yuǎn)離兄弟和父母。

　　這樣一個(gè)惡女子啊，破壞婚姻好禮儀啊!太沒(méi)貞信太無(wú)理啊!父母之命不知依啊!

　　注釋

　　①蝃蝀(音dì dòng)：彩虹，愛(ài)情與婚姻的象征。在東：彩虹出在東方。

　　②有行：指出嫁。

　　③隮(音jī)：一說(shuō)升云，一說(shuō)虹。　崇朝：終朝，整個(gè)早晨，指從日出到吃早餐的時(shí)候。

　　④乃如之人：象這樣的人。懷：古與“壞”通用，敗壞，破壞。昏姻：婚姻。

　　⑤大：太。信：貞信，貞節(jié)。命：父母之命。

　　鑒賞

　　這是一首對(duì)某個(gè)私奔女子的諷刺詩(shī)。《后漢書(shū)·楊賜傳》唐李賢注引《韓詩(shī)序》云：“《蝃蝀》，刺奔女也。”宋朱熹《詩(shī)集傳》也以為“此刺淫奔之詩(shī)”。作詩(shī)者的意圖很明白，是想通過(guò)反面說(shuō)教，以規(guī)范當(dāng)時(shí)的禮儀制度。《毛詩(shī)序》以為“《蝃蝀》，止奔也”，則是從正面說(shuō)教的角度去解說(shuō)詩(shī)旨的。