《汾沮洳》，《詩經(jīng)·魏風(fēng)》的一篇。全詩三章，每章六句。為先秦時代魏地漢族民歌。這是一首勞動人民自我贊美的歌謠。一章寫采莫者之美無可度量，二章寫采桑者之美象花朵一樣，三章寫采荬者之美似美玉一般。《詩經(jīng)》是漢族文學(xué)史上第一部詩歌總集。對后代詩歌發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響。

　　汾沮洳

　　彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美無度。美無度，殊異乎公路。

　　彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊異乎公行。

　　彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊異乎公族。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　在那汾水低濕地，來此采莫心歡喜。瞧我那位意中人，英俊瀟灑美無匹。英俊瀟灑美無匹，公路哪能比得上。在那汾水河流旁，來此采桑心歡暢。瞧我那位意中人，貌若鮮花朝我放。貌若鮮花朝我放，公行哪能比得上。在那汾水彎彎處，來此采藚心歡愉。瞧我那位意中人，儀表堂堂美如玉。儀表堂堂美如玉，公族哪能比得上。

　　注釋

　?、俜冢悍谒诮裆轿魇≈胁康貐^(qū)，西南匯入黃河。沮洳(jùrù具入)：水邊低濕的地方。

　?、谀翰菝?。即酸模，又名羊蹄菜。多年生草本，有酸味。

　?、鄱龋汉饬?。美無度，極言其美無比。

　　④殊異：優(yōu)異出眾。公路：官名。掌諸侯的路車。

　?、萦ⅲ喝A(花)。

　?、薰?háng杭)：官名。掌諸侯的兵車。

　?、咔汉拥缽澢帯?/p>

　?、嗨?xù序)：藥用植物，即澤瀉草。多年生沼生草本，具地下球莖，可作蔬菜。

　?、峁澹汗倜Ｕ浦T侯的屬車。