《鴇羽》，《詩經(jīng)·唐風(fēng)》的一篇。為先秦時代晉地漢族民歌。全詩三章，每章七句。這是一首反徭役剝削和壓迫的詩作，寫農(nóng)民長期服役，不能耕種以養(yǎng)活父母，以此詩表示抗?fàn)帯！对娊?jīng)》是漢族文學(xué)史上第一部詩歌總集。對后代詩歌發(fā)展有深遠的影響，成為中國古典文學(xué)現(xiàn)實主義傳統(tǒng)的源頭。

　　鴇羽

　　肅肅鴇羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙?悠悠蒼天，曷其有所?

　　肅肅鴇翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食?悠悠蒼天，曷其有極?

　　肅肅鴇行，集于苞桑，王事靡盬，不能蓺稻梁。父母何嘗?悠悠蒼天，曷其有常?

　　譯文及注釋

　　譯文

　　大雁簌簌拍翅膀，成群落在柞樹上。王室差事做不完，無法去種黍子和高粱。靠誰養(yǎng)活我爹娘?高高在上的老天爺，何時才能回家鄉(xiāng)?

　　大雁簌簌展翅飛，成群落在棗樹上。王室差事做不完，無法去種黍子和高粱。贍養(yǎng)父母哪有糧?高高在上的老天爺，做到何時才收場?

　　大雁簌簌飛成行，成群落在桑樹上。王室差事做不完，無法去種稻子和高粱。用啥去給父母嘗?高高在上的老天爺，生活何時能正常?

　　注釋

　　①肅肅：鳥翅扇動的響聲。鴇(bǎo 保)：鳥名，似雁而大，群居水草地區(qū)，性不善棲木。

　　②苞栩：叢密的柞樹。苞，草木叢生;栩，柞樹。

　　③靡：無，沒有。盬(gǔ 古)：休止。

　　④藝：種植。稷：高粱。黍：黍子，黃米。

　　⑤怙(hù 戶)：依靠，憑恃。

　　⑥曷：何。所：住所。

　　⑦棘：酸棗樹，落葉灌木。

　　⑧極：終了，盡頭。

　　⑨行：行列。一說鴇腿;一說翅。

　　⑩常：正常。