作這次，我要講的這首詩(shī)叫《周南·芣苡》，這首詩(shī)特別短。“芣苡”，在其他地方?jīng)]有見過用這兩個(gè)字的，那么它既然都是草頭，我們就知道是一種植物。

　　“采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之”，我是按照四川話的音來讀，如果按照當(dāng)時(shí)《詩(shī)經(jīng)》的古音，應(yīng)該讀“采(qì)采(qì)芣苡，薄言采(qì)之。采(qì)采(qì)芣苡，薄言有(yì)之”。這個(gè)“有”的古音讀“yì”，這個(gè)動(dòng)詞“采”讀“qì”。注意，它是押韻的，“采(qì)采(qì)芣苡，薄言采(qì)之。采(qì)采(qì)芣苡，薄言有(yì)之”，讀“yì”的這個(gè)“有”和這個(gè)“采”(qì)是押韻的。“之”是虛詞，不靠它押韻。

　　那么是什么意思呢?意思非常淺白：“采采芣苡”，就是采喲采喲采芣苡，“薄言采之”就是采了還要采。就這么簡(jiǎn)單。什么叫“薄言”?“薄”就是我們現(xiàn)在說的“迫”，“迫切”的“迫”，四川話讀“péi”，迫(péi)切。“言”就相當(dāng)于我們現(xiàn)在的形容詞的“然”，文言文的“然”。“薄言”就是迫迫然的樣子，把時(shí)間抓得很緊，慌慌忙忙，很迫切。“薄”是草頭，本來指的是北方用草編的一種簾子，可以做門簾用，也可以養(yǎng)蠶——養(yǎng)蠶下面鋪的一層草的席。作為名詞，就叫“薄”，所以養(yǎng)蠶那個(gè)，底下鋪的席子叫“蠶薄”。現(xiàn)今我們作“厚薄”的“薄”用，是把名詞作形容詞用。“采采芣苡”，采了又采就叫“采采”，“薄言采之”，忙忙慌慌地去采。