《新臺(tái)》，是《詩(shī)經(jīng)》的一篇，全詩(shī)三章，每章四句。是一首譏諷衛(wèi)宣公筑臺(tái)的華夏族民歌。故事情節(jié)是，春秋時(shí)，衛(wèi)宣公為兒子 伋娶齊女，聞其貌美，欲自娶，遂于河邊筑新臺(tái) ，將齊女截留。后用“新臺(tái)”以喻不正當(dāng)?shù)奈滔标P(guān)系。 新臺(tái)故址在今河南濮陽(yáng)境。《詩(shī)經(jīng)》是中國(guó)文學(xué)史上第一部詩(shī)歌總集。對(duì)后代詩(shī)歌發(fā)展有深遠(yuǎn)的影響。
 

　　原文

　　新臺(tái)有泚，河水彌彌。

　　燕婉之求，籧篨不鮮。

　　新臺(tái)有灑，河水浼浼。

　　燕婉之求，籧篨不殄。

　　魚網(wǎng)之設(shè)，鴻則離之。

　　燕婉之求，得此戚施。

　　注釋

　　1.新臺(tái)：春秋時(shí)衛(wèi)宣公所建，位于今河北省臨漳縣黃河故道附近。

　　2.泚：(cǐ，此)通“玼”。宋趙汝談《翠蛟亭和鞏栗齋韻》：“術(shù)假金洞光,景逾瑤臺(tái)泚。” 這里用為鮮明的樣子之意。

　　3.彌：(mí)通“彌”。水勢(shì)豐沛充盈。

　　4.燕：“安”。《詩(shī)·小雅·鹿鳴》：“我有旨酒，嘉賓式燕以敖。”《詩(shī)·小雅·蓼蕭》：“燕笑語(yǔ)兮。”《詩(shī)·小雅·六月》：“吉甫燕喜。”這里用為安逸、安樂之意。

　　5.婉：《詩(shī)·鄭風(fēng)·出其東門》：“有美一人，清揚(yáng)婉兮。”《左傳·昭公二十六年》：“婦聽而婉。”《左傳·襄公二十六年》：“惡而婉。”《說文》：“婉,順也。”這里用為和順之意。