【原作】

　　氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。匪來(lái)貿(mào)絲，來(lái)即我謀。送子涉淇，至于頓丘。匪我愆期，子無(wú)良媒。將子無(wú)怒，秋以為期。

　　乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)。不見(jiàn)復(fù)關(guān)，泣涕漣漣。既見(jiàn)復(fù)關(guān)，載笑載言。爾卜爾筮，體無(wú)咎言。以爾車(chē)來(lái)，以我賄遷。

　　桑之未落，其葉沃若。于嗟鳩兮，無(wú)食桑葚；于嗟女兮，無(wú)與士耽。士之耽兮，猶可說(shuō)也；女之耽兮，不可說(shuō)也。

　　桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車(chē)帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。

　　三歲為婦，一靡一室勞矣；夙興夜寐，一靡一有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。

　　及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

　　【注釋】

　　第一章：

　　氓：據(jù)馬瑞臣《一毛一詩(shī)傳箋通釋》觀點(diǎn)，此為古時(shí)候女子對(duì)男人的稱(chēng)謂。古時(shí)女子對(duì)男人相識(shí)之初稱(chēng)氓，約與婚姻稱(chēng)子，婚嫁之后稱(chēng)士。此處指棄婦的丈夫。

　　蚩蚩（chīchī）：猶言笑嘻嘻，即忠厚老實(shí)的樣子。

　　抱布貿(mào)絲：布是成品，絲是原料，用成品交換原料。貿(mào)，交換。

　　匪：同“非”，不是。

　　來(lái)即我謀：來(lái)找我商量（結(jié)婚的事）。即，就。

　　送子涉淇：我徒步送你渡過(guò)淇水。淇，水名，古為黃河支流，南流至今河南汲縣東北淇門(mén)鎮(zhèn)入黃河。東漢后改道，為衛(wèi)河支流。

　　頓丘：本為高堆的通稱(chēng)，后轉(zhuǎn)為地名。在淇水南。在今河南浚縣西，淇水南岸。

　　愆（qiān）期：失期，約期而失信。愆，過(guò)。

　　將（qiānɡ）：愿、請(qǐng)。

　　無(wú)：同“毋”，不要。