原文：

　　松下問童子，言師采藥去。

　　只在此山中，云深不知處。

　　注釋：

　　尋：尋訪。

　　隱者：古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。

　　不遇：沒有見到。

　　童子：小孩。這是指隱者的弟子。

　　言：回答，說。

　　云深：指山上云霧繚繞。

　　處：地方。

　　譯文：

　　蒼松下，我詢問隱者的童子他的師傅到哪里去了？

　　他說，師傅已經采藥去了。

　　還指著高山說，就在這座山中。

　　可是林深云密，我也不知道他到底在哪。

　　作者簡介：

　　賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。