詩(shī)歌是最古老也是最具有文學(xué)特質(zhì)的 文學(xué)樣式，它來(lái)源于上古時(shí)期的 勞動(dòng)號(hào)子(后發(fā)展為民歌)以及 祭祀頌詞。

　　野 薔 薇

　　作者：歌德 (德國(guó))

　　少年看到一朵薔薇 荒野上的小薔薇

　　那么嬌嫩 那么鮮艷

　　少年急急忙忙走向前 看得非常欣喜

　　薔薇 薔薇 紅薔薇 荒野上的小薔薇

　　少年說(shuō) 我要采你 荒野上的小薔薇

　　薔薇說(shuō) 我要刺你

　　讓你永遠(yuǎn)不會(huì)忘記 我不愿意被你采折

　　薔薇 薔薇 紅薔薇 荒野上的小薔薇

　　野蠻少年去采她 荒野上的小薔薇

　　薔薇自衛(wèi)去刺他 薔薇徒然含悲忍淚

　　還是遭到采折

　　薔薇 薔薇 紅薔薇 荒野上的小薔薇

　　請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍我愛(ài)你

　　作者：布朗寧夫人(英國(guó))

　　說(shuō)了一遍 請(qǐng)?jiān)賹?duì)我說(shuō)一遍 說(shuō) 我愛(ài)你

　　即使那樣一遍遍地重復(fù)

　　你會(huì)把它看成一支布谷鳥(niǎo)的歌曲

　　記著 在那青山和綠林間 在那山谷和田野中

　　如果它缺少了那串布谷鳥(niǎo)的音節(jié) 縱使清新的春天

　　披著滿身的綠裝降臨 也不算完美無(wú)缺

　　愛(ài) 四周那么黑暗

　　耳邊只聽(tīng)見(jiàn)驚悸的心聲

　　處于那痛苦的不安之中

　　我嚷道 再說(shuō)一遍 我愛(ài)你

　　誰(shuí)會(huì)嫌星星太多 每顆星星都在太空中轉(zhuǎn)動(dòng)

　　誰(shuí)會(huì)嫌鮮花太多 每朵鮮花都洋溢著春意

　　說(shuō) 你愛(ài)我 你愛(ài)我 一聲聲敲著銀鐘

　　只是要記住 還得用靈魂愛(ài)我 在默默里

　　世界上最遠(yuǎn)的距離

　　作者：泰戈?duì)?印度)

　　世界上最遠(yuǎn)的距離

　　不是 生與死的距離

　　而是 我站在你面前

　　你不知道我愛(ài)你

　　世界上最遠(yuǎn)的距離

　　不是 我站在你面前

　　你不知道我愛(ài)你

　　而是 愛(ài)到癡迷

　　卻不能說(shuō)我愛(ài)你

　　世界上最遠(yuǎn)的距離

　　不是 我不能說(shuō)我愛(ài)你

　　而是 想你痛徹心脾

　　卻只能深埋心底

　　世界上最遠(yuǎn)的距離

　　不是 我不能說(shuō)我想你

　　而是 彼此相愛(ài)

　　卻不能夠在一起

　　世界上最遠(yuǎn)的距離

　　不是 彼此相愛(ài)

　　卻不能夠在一起

　　而是明知道真愛(ài)無(wú)敵

　　卻裝作毫不在意

　　世界上最遠(yuǎn)的距離

　　不是 樹(shù)與樹(shù)的距離

　　而是 同根生長(zhǎng)的樹(shù)枝

　　卻無(wú)法在風(fēng)中相依

　　世界上最遠(yuǎn)的距離

　　不是 樹(shù)枝無(wú)法相依

　　而是 相互了望的星星

　　卻沒(méi)有交匯的軌跡

　　世界上最遠(yuǎn)的距離

　　不是 星星之間的軌跡

　　而是 縱然軌跡交匯

　　卻在轉(zhuǎn)瞬間無(wú)處尋覓

　　世界上最遠(yuǎn)的距離

　　不是 瞬間便無(wú)處尋覓

　　而是 尚未相遇

　　便注定無(wú)法相聚

　　世界上最遠(yuǎn)的距離

　　是魚與飛鳥(niǎo)的距離

　　一個(gè)在天，一個(gè)卻深潛海底