《詩經(jīng)：旱麓》

　　瞻彼旱麓，榛楛濟(jì)濟(jì)。

　　豈弟君子，干祿豈弟。

　　瑟彼玉瓚，黃流在中。

　　豈弟君子，福祿攸降。

　　鳶飛戾天，魚躍于淵。

　　豈弟君子，遐不作人？

　　清酒既載，骍牡既備。

　　以享以祀，以介景福。

　　瑟彼柞棫，民所燎矣。

　　豈弟君子，神所勞矣。

　　莫莫葛藟，施于條枚。

　　豈弟君子，求福不回。

注釋：

　　旱麓：旱山山腳。旱，山名，據(jù)考證在今陜西省南鄭縣附近。

　　2

譯文：

　　瞻望那邊旱山山底，榛樹楛樹多么茂密。

　　和樂平易好個君子，求福就憑和樂平易。

　　圭瓚酒器鮮明細(xì)膩，金勺之中鬯酒滿溢。

　　和樂平易好個君子，天降福祿令人歡喜。

　　老鷹展翅飛上藍(lán)天，魚兒搖尾躍在深淵。

　　和樂平易好個君子，怎會不去培養(yǎng)青年。

　　清醇甜酒已經(jīng)滿斟，紅色公牛備作犧牲。

　　用它上供用它祭祀，用它求取大的福分。

　　柞樹棫樹那么茂盛，百姓砍來焚燒祭神。

　　和樂平易好個君子，神靈要來把你慰問。

　　葛藤一片到處長滿，蔓延纏繞樹枝樹干。

　　和樂平易好個君子，求福有道不邪不奸。

賞析：

　　貴族宴饗等典禮的樂歌，除了周厲王

　　公劉之業(yè)，大王

　　此詩全篇共六章，每章四句，以“豈弟君子”一句作為貫穿全篇的氣脈。首章前兩句以旱山山腳茂密的榛樹楛樹起興，也帶有比意。毛傳解曰：“言陰陽和，山藪殖，故君子得以干祿樂易。”鄭玄箋云：“林木茂盛者，得山云雨之潤澤也。喻周邦之民獨豐樂者，被其君德教。”他們從君與民兩方面申說，講得都很透辟。后兩句“豈弟君子，干祿豈弟”，如鄭玄箋所說，意為君主“以有樂易之德施于民，故其求祿亦得樂易”，也就是說，因和樂平易而得福，得福而更和樂平易。前事之因適為后事之果，語有深意。