金天方肅殺。白露始專征。

　　王師非樂戰。之子慎佳兵。

　　海氣侵南部。邊風掃北平。

　　莫賣盧龍塞。歸邀麟閣名。

　　作品賞析

　　[注釋]（1）著作佐郎：官名。梁王：武三思，武則天異母兄之子，封為梁王。東征：指征討契丹。（2）金天：秋天。肅殺：嚴酷蕭瑟。（3）白露：二十四節氣之一。專征：全權主持征伐。此處指出征。（4）之子：此子，指崔融等人。慎佳兵：慎重對待用兵之事。（5）盧龍塞：今河北省喜峰品附近，是古代通往東北的交通要道，軍事要塞。（6）麟閣：即麒麟閣，漢宣帝時立，給十一個功臣畫像于其上。

　　[譯文]秋日時節正是嚴酷蕭條，白露已到就要開始出生討伐。我們的軍隊并非是好戰之師，請各位一定要慎重對待用兵之事。契丹的軍隊像海霧一樣侵犯南部邊疆，又像凜冽的北風侵犯北平郡。決不能丟失盧龍塞，勝利歸來后，皇上為你們慶功封賞。