詞是詩(shī)的別體，是唐代興起的一種新的文學(xué)樣式，到了宋代，經(jīng)過長(zhǎng)期不斷的發(fā)展，進(jìn)入了全盛時(shí)期。

　　上冊(cè)：《靜夜思》

　　《靜夜思》 作者：李白(唐代詩(shī)人)

　　床前明月光，疑是地上霜。

　　舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

　　【翻譯】

　　明亮的月光灑在床前的窗戶紙上，好像地上泛起了一層霜。我禁不住抬起頭來(lái)，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)。

　　下冊(cè)：《春曉》 《村居》 《所見》 《小池》

　　《春曉》 作者：孟浩然(唐代詩(shī)人)

　　春眠不覺曉,處處聞啼鳥。

　　夜來(lái)風(fēng)雨聲,花落知多少。

　　【翻譯】

　　春日酣夢(mèng)不知不覺到了早晨，到處都是鳥兒明快的啼叫聲。想起夜里的那陣陣風(fēng)雨聲，感嘆不知多少花兒零落在庭院。

　　《村居》 作者：高鼎(清代詩(shī)人)

　　草長(zhǎng)鶯飛二月天，拂堤揚(yáng)柳醉青煙。

　　兒童放學(xué)歸來(lái)早，忙趁東風(fēng)放紙鳶。

　　【翻譯】

　　農(nóng)歷二月，村子前后青草漸漸發(fā)芽生長(zhǎng)，黃鶯飛來(lái)飛去。楊柳的枝條輕拂著堤岸，在水澤和草木間蒸發(fā)的水汽，煙霧般地凝聚著，令人心醉。村里的孩子們?cè)缭缇头艑W(xué)回家了。他們趁著春風(fēng)勁吹的時(shí)機(jī)，把風(fēng)箏放上藍(lán)天。

　　《所見》 作者：袁枚(清代詩(shī)人)

　　牧童騎黃牛，歌聲振林樾。

　　意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。

　　【翻譯】

　　牧童騎在黃牛背上，嘹亮的歌聲在林中回蕩。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，就馬上停止唱歌，一聲不響地站立在樹下。

　　《小池》 作者：楊萬(wàn)里(宋代詩(shī)人)

　　泉眼無(wú)聲惜細(xì)流，樹陰照水愛晴柔。

　　小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

　　【翻譯】

　　小泉無(wú)聲像珍惜泉水淌著細(xì)流，映在水上的樹陰喜歡這晴天里柔和的風(fēng)光。鮮嫩的荷葉那尖尖的角剛露出水面，早早就已經(jīng)有蜻蜓落在它的上頭。