【原文】往古之時，四極廢，九州裂，天不兼復，地不周載?；馉f焱而不滅，水浩洋而不息。猛獸食顓民，鷙鳥攫老弱。

　　于是女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止淫氺。蒼天補，四極正，淫氺涸，冀州平，狡蟲死，顓民生。

　　【譯文】上古的時候，大地四方盡頭極遠的地方崩壞，大地塌陷，天不能把大地全都覆蓋，地不能把萬物完全承載，火勢寬廣猛烈而不熄滅，洪水浩渺無邊而不消退，猛獸吞食善良的人民，兇猛的鳥用爪抓取老弱。

　　于是女媧熔煉五色石以補青天，折斷鰲的四肢來把擎天的四根柱子支立起來，殺黑龍來拯救冀州，累積蘆葦的灰燼以抵御洪水。蒼天得以修補，四柱得以直立，洪水干枯，翼州太平，強壯兇猛的鳥獸死去，善良的百姓生存下來。

　　【注釋】

　　[1]本篇選自《淮南子·覽冥訓》。《淮南子》，西漢淮南王劉安及其門客編著的一部綜合性論說著作，其思想于諸子中屬雜家學派。女媧(wā蛙)，女神名，據說是我國化育萬物的古創生神，有“摶(tuán團)黃土作人”的故事流傳。該篇講述的是女媧補天止水、拯救人類的又一奇跡。

　　[2]四極：指傳說中支撐天體的四根立柱。極，邊，端。廢：毀壞，此指折斷。

　　[3]九州，傳說中古代中國劃分的九個地區，《尚書·禹貢》稱九州之名為冀、兗、青、徐、揚、荊、豫、梁、雍。州，水中陸地。

　　[4]天不兼覆：此指天體有塌落而不能全面覆蓋大地。

　　[5]地不周載：此指大地有崩裂溢水而不能周全地容載萬物。

　　[6]爁炎(lànyàn爛焰)：大火綿延燃燒的樣子。

　　[7]浩洋：水廣大盛多的樣子。

　　[8]顓(zhuān專)：純樸厚實。

　　[9]鷙鳥：兇猛的鳥。攫(jué決)：抓取。

　　[10]鼇(áo熬)：同“鰲”，海里的一種大龜。

　　[11]黑龍：此當指水怪雨神之屬，殺之以止水。濟：救助。冀州：古九州之一，古代中原地帶。此代指九州大地。

　　[12]水涸(hé禾)：這里指洪水消退了。涸：干枯。

　　[13]狡蟲：兇猛的禽獸。

　　【閱讀題目】

　　1.解釋下列加引號的字：

　　(1)天不兼“覆”，地不周載。

　　(2)火爁焱而不滅，水浩洋而不“息”。

　　(3)“斷”鱉足以立四極。

　　(4)狡蟲死，顓民“生”。

　　2 .《女媧補天》表現了怎樣的一種氣魄和精神?

　　3 . 在熟讀翻譯課文的基礎上回答，女媧為什么補天 ?女媧怎樣補天?

　　【閱讀答案】

　　1.(1)覆蓋(2)停止(3)斬斷(4)生存

　　2 .《女媧補天》表現了一種與天地抗爭，心懷蒼生，智慧辛勞的精神與氣魄。

　　3 .因為四極廢九州裂，百姓無法生存，女媧不忍百姓遭受天災，所以補天，她煉出五色石補好天空，折神鱉之足撐四極，平洪水殺猛獸，人類始得以安居。

　　女媧補天閱讀答案，僅供同學們參考，希望同學們可以更好地理解這篇文章!

　　【女媧補天的故事】

　　自從女媧創造了人類，大地上到處是歡歌笑語，人們一直過著快樂幸福的生活。不知過了多少年，一天夜里，女媧突然被一陣“轟隆隆”的巨大響聲震醒了，她急忙起床，跑到外面一看，天哪，太可怕了!遠遠的天空塌(tā)下一大塊，露出一個黑黑的大窟窿。地被震裂了，出現了一道道深溝。山岡上燃燒著熊熊大火，田野里到處是洪水。許多人被火圍困在山頂上，許多人在水里掙(zhēng)扎。

　　女媧難過極了。她立刻去找雨神，求他下一場雨，把天火熄(xī)滅。又造了船，好救出掙扎在洪水中的人們。

　　不久，天火熄滅了，洪水中的人們被救上來了?？墒牵焐系拇罂吡€在噴火。女媧決定冒著生命危險，把天補上。她跑到山上，去尋找補天用的五彩石，她原以為這種石頭很多，用不著費多大力氣。到山上一看，全是一些零零星星的碎塊。她忙了幾天幾夜，找到了紅、黃、藍、白四種顏色的石頭，還缺少一種純青石。于是，她又找啊找啊，終于在一眼清清的泉水中找到了。

　　五彩石找齊了，女媧在地上挖個圓坑，把五彩石放在里面，用神火進行冶煉。煉了五天五夜，五彩石化成了很稠的液體。女媧把它裝在一個大盆里，端到天邊，對準那個大黑窟窿，往上一潑，只見金光四射，大窟窿立刻被補好了。

　　現在，人們常?？匆娞爝呂宀实脑葡?，傳說那就是女媧補天的地方。