引導(dǎo)語(yǔ)：大家是否想了解一些關(guān)于魯迅的書信選呢?下面是小編收集的幾篇，與大家分享閱讀。

　　1921年7月13日致周作人

　　二弟覽：Karásek的《斯拉夫文學(xué)史》，將窠羅潑泥子街收入詩(shī)人中，竟于小說全不提起，現(xiàn)在直譯寄上，可修改酌用之，末尾說到“物語(yǔ)”，大約便包括小說在內(nèi)者乎?這所謂“物語(yǔ)”，原是Erz?hlǔng，不能譯作小說，其意思只是“說話”“說說談?wù)?rdquo;，我想譯作“敘述”，或“敘事”，似較好也。精神(Geist)似可譯作“人物”。

　　《時(shí)事新報(bào)》有某君(忘其名)一文，大罵自然主義而欣幸中國(guó)已有象征主義作品之發(fā)生。然而他之所謂象征作品者，曰冰心女士的《超人》，《月光》，葉圣陶的《低能兒》，許地山的《命命鳥》之類，這真教人不知所云，痛殺我輩者也。我本也想抗議，既而思之則“何必”，所以大約作罷耳。

　　由世界語(yǔ)譯之波蘭小說四篇，是否我收全而看過，便寄雁冰乎?信并什曼斯キ小說(指波蘭作家什曼斯基的《猶太人》)已收到，與德文本略一校，則三種互有增損，而德譯與世界語(yǔ)譯相同之處較多，則某姑娘之不甚可靠確矣。德譯者S.Lopuszánski，名字如此難拼，為作者之同鄉(xiāng)無疑，其對(duì)于原語(yǔ)必不至于誤解也。惜該書無序，所以關(guān)于作者之事，只在《斯拉夫文學(xué)史》中有五六行，稍緩譯寄。

　　來信有做體操之說，而我當(dāng)時(shí)未聞，故以電話問之，得長(zhǎng)井答云：先生未言做伸伸開之體操，只須每日早晝晚散步三次(我想晝太熱，兩次也好了)，而散步之程度，逐漸加深，而以不ッカレル(日語(yǔ)：疲勞)為度。又每日早晨，須行深呼吸，不限次數(shù)，以不ッカレル為度，此很要緊。至于對(duì)面有疑似肺病之人，則于此間無妨，但若神經(jīng)ノセィ(日語(yǔ)：心理作用)，覺得可厭，則不近其窗下可也(此節(jié)我并不問，系彼自言)云云。汝之所謂體操，未知是否即長(zhǎng)井之所謂深呼吸耶，寫出備考。

　　樹 上 十三夜

　　周作人

　　1922.8.21致胡適