溪居

　　——柳宗元

　　久為簪組累，幸此南夷謫。閑依農圃鄰，偶似山林客。

　　曉耕翻露草，夜榜響溪石。來往不逢人，長歌楚天碧。

注釋：

　　溪居：指在冉溪居住的生活。詩人貶謫永州司馬后，曾于此筑室而居，后改冉溪為“愚溪”，在今湖南省永州市東南。

　　簪(zān)組：古代官吏的飾物。簪，冠上的裝飾。組，系印的綬帶。此以簪組指做官。

　　累：束縛，牽累。

　　南夷：南方少數民族或其居住的地區，這里指永州。

　　農圃(pǔ)：田園，此借指老農。

　　鄰：鄰居。

　　偶似：有時好像。

　　山林客：指隱士。

　　露草：帶有露水的雜草。

　　榜(bàng棒)：船槳。這里用如動詞，劃船。

　　響溪石：觸著溪石而發出響聲。

　　人：此指故人、知交。

　　長歌：放歌。

　　楚天：這里指永州的天空。春秋戰國時期，永州屬楚國。

參考翻譯：

　　很久來為公務所累，幸好被貶謫到南方少數民族地區。閑靜無事，與農人的菜圃為鄰，有的時候就像個山林中的隱士。早晨耕田，翻鋤帶著露水的野草，晚上撐船游玩回來，船觸到溪石發出聲響。獨來獨往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧綠，放聲高歌。

創作背景：

　　唐順宗永貞元年，柳宗元參加了王叔文為首的政治革新運動。由于保守勢力與宦官的聯合反攻，致使革新失敗。因此，柳宗元被貶官到有“南荒”之稱的永州。他在任所名為司馬，實際上是毫無實權而受地方官員監視的“罪犯”。

　　因愛西南的冉溪風景秀麗，便在溪邊筑室而居，并改溪名為愚溪。這首詩描寫他遷居愚溪后的生活，字里行間流露出牢騷不平。