雨霖鈴柳永翻譯原文

　　導語：《雨霖鈴·寒蟬凄切》是宋代詞人柳永的作品。此詞上片細膩刻畫了情人離別的場景,抒發離情別緒;下片著重摹寫想象中別后的凄楚情狀。下面是小編整理的這篇詞作的原文以及翻譯、解析。

　　雨霖鈴·寒蟬凄切

　　朝代：宋代

　　作者：柳永

　　原文：

　　寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

　　多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？(好景 一作：美景)

　　參考翻譯

　　譯文及注釋

　　譯文秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別。

　　參考賞析

　　賞析一

　　《雨霖鈴》是柳永著名的`代表作。這首詞是詞人在仕途失意，不得不離京都（汴京，今河南開封）時寫的,是表現

　　賞析

　　詞的上片寫臨別時的情景，下片主要寫別后情景。全詞起伏跌宕，聲情雙繪，是宋元時期流行的“宋金十大曲”

　　賞析二

　　詞是文學史上一種特殊的詩體，最早源于古樂府，興起于唐代，經過晚唐五代的發展，至宋代已極為繁榮。“宋詞▼

　　賞析三

　　在群星璀璨的北宋詞壇上，柳永是耀眼的明星之一。南宋葉夢得在《避暑錄話》中記有“凡有井水飲處皆能歌柳詞▼

　　賞析四

　　柳永多作慢詞，長于鋪敘。此詞表現作者離京南下時長亭送別的情景。上片紀別，從日暮雨歇，送別都門，設帳餞▼

　　賞析五六

　　寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去千里煙波，▼

　　賞析六

　　此詞當為詞人從汴京南下時與一位戀人的惜別之作。柳永因作詞忤仁宗，遂“失意無俚，流連坊曲”，為歌伶樂伎▼

　　作者介紹

　　柳永

　　柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊.

【雨霖鈴柳永翻譯原文】相關文章：

1.雨霖鈴柳永原文

2.柳永的雨霖鈴原文

3.柳永的《雨霖鈴》原文及賞析

4.雨霖鈴柳永原文及鑒賞

5.柳永雨霖鈴的原文介紹

6.雨霖鈴柳永原文賞析

7.柳永雨霖鈴原文解析

8.柳永雨霖鈴原文賞析