《宣城見杜鵑花》是唐代偉大的浪漫主義詩人李白晚年在宣城所創(chuàng)作的一首思鄉(xiāng)詩。作者在宣城看到杜鵑花盛開，聯(lián)想到幼年在四川常聽到子規(guī)鳥的啼叫。子規(guī)啼聲凄厲，令聽者腸斷，暮春三月，特別叫人思念故鄉(xiāng)。“一叫一回腸一斷，三春三月憶三巴”寫盡了旅人思鄉(xiāng)的情緒。

　　《宣城見杜鵑花》

　　李白

　　蜀國曾聞子規(guī)鳥，宣城還見杜鵑花。

　　一叫一回腸一斷，三春三月憶三巴。

　　注釋：

　　蜀國：四川。

　　子規(guī)鳥：又名杜鵑，因鳴聲凄厲，動(dòng)人鄉(xiāng)思，故俗稱斷腸鳥，蜀地最多;傳說是古蜀王杜宇死后所化。

　　宣城：今安徽宣城。

　　杜鵑花：即映山紅，每年春末盛開，正是杜鵑鳥啼之時(shí)，故名杜鵑花。

　　三春：指春季。

　　三巴：巴郡、巴東、巴西三郡，即指蜀國，今四川。

　　譯文：

　　曾經(jīng)在蜀國見到過杜鵑鳥，在宣城又見到了杜鵑花。杜鵑叫一回，我的淚流一次，傷心欲絕。明媚的三月春光啊，我時(shí)時(shí)念叨著家鄉(xiāng)三巴。

　　名句：

　　蜀國曾聞子規(guī)鳥，宣城還見杜鵑花。

　?、僮右?guī)鳥：一名杜鵑，蜀地最多，春暮而鳴，聲音悲凄。②杜鵑花：又名映山紅，每年陰歷二三月中杜鵑啼時(shí)花盛開，故名杜鵑花。

　　這兩句是說，在蜀地曾聽到子規(guī)鳥悲凄的鳴叫;在宣城還看見盛開的杜鵑花。子規(guī)鳥、杜鵑花都是蜀地常見者，因見宣城杜鵑花，想起蜀地子規(guī)鳥，一股思鄉(xiāng)之情油然而生。語帶含蓄，其情隱現(xiàn)。

　　一叫一回腸一斷，三春三月憶三巴

　　這兩句寫詩人客居異地，看見杜鵑，想起蜀地的杜鵑鳥，引起了對(duì)蜀中故地的思念——杜鵑鳥的每一聲啼叫，都使我肝腸欲斷;在這陽春三月，更引起我對(duì)故鄉(xiāng)的強(qiáng)烈思念。前句連用三個(gè)“一”字，后句連用三個(gè)“三”字，如諺如謠，對(duì)思鄉(xiāng)之切，起了強(qiáng)化作用。