《魯郡東石門(mén)送杜二甫》是唐代偉大詩(shī)人李白在山東送別杜甫時(shí)創(chuàng)作的一首五律。這首詩(shī)以“醉別”開(kāi)始，干杯結(jié)束，首尾呼應(yīng)，一氣呵成，充滿豪放不羈和樂(lè)觀開(kāi)朗的感情，給人以鼓舞和希望而毫無(wú)纏綿哀傷的情調(diào)。全詩(shī)語(yǔ)言古樸真淳，直抒胸臆，把敘事、繪景、抒情三者融為一體，以情動(dòng)人，以美感人，充滿了深情厚誼與詩(shī)情畫(huà)意，是膾炙人口的佳作。

　　魯郡東石門(mén)送杜二甫

　　李白

　　醉別復(fù)幾日， 登臨遍池臺(tái)。

　　何時(shí)石門(mén)路， 重有金樽開(kāi)?

　　秋波落泗水， 海色明徂徠。

　　飛蓬各自遠(yuǎn)， 且盡手中杯!

　　注釋?zhuān)?/strong>

　　⑴石門(mén)：山名，在今山東曲阜縣東北。山不甚高大，石峽對(duì)峙如門(mén)，故名。杜二甫：即詩(shī)人杜甫，因排行第二，故稱(chēng)他為杜二甫。

　　⑵金樽開(kāi)：指開(kāi)樽飲酒。

　　⑶泗水：水名，在山東省東部，源出山東泗水縣陪尾山，向西流經(jīng)流經(jīng)曲阜、兗州，由濟(jì)寧入運(yùn)河。

　　⑷徂徠：山名，徂徠山在今山東泰安市東南。

　　⑸飛蓬：一種植物，莖高尺余，葉如柳，花如球，常隨風(fēng)飛揚(yáng)旋轉(zhuǎn)，故名飛蓬，又稱(chēng)轉(zhuǎn)蓬。

　　譯文：

　　辭行的酒雖已喝過(guò)，但我的游興猶酣。幾日來(lái)登山游水，把這里名勝幾乎走遍。此次一別，不知何時(shí)再相聚這石門(mén)把酒言歡。秋風(fēng)吹過(guò)，泗水的碧波已漸低落，而遠(yuǎn)處的徂徠山卻一片蒼翠海藍(lán)。在這就要各自踏上飛蓬般的旅程之際，讓我們?cè)僖淮伟丫票鍧M。

　　賞析：

　　李白于天寶三載(744)被詔許還鄉(xiāng)，驅(qū)出朝廷后，在洛陽(yáng)與杜甫相識(shí)，兩人一見(jiàn)如故，來(lái)往密切。天寶四載，李杜重逢，同游齊魯。深秋，杜甫西去長(zhǎng)安，李白再游江東，兩人在魯郡東石門(mén)分手，臨行時(shí)李白寫(xiě)了這首送別詩(shī)。題中的“二”，是杜甫的排行。