李白《江湖行》全詩及翻譯
《江湖行》
天下風云出我輩，一入江湖歲月催。
皇圖霸業談笑中，不勝人生一場醉。
提劍跨騎揮鬼雨，白骨如山鳥驚飛。
塵事如潮人如水，只嘆江湖幾人回。
譯文
天下的英雄都在我們這輩出現，一進入江湖就感覺歲月過的很快。稱霸江湖的大業在談笑間，不如來一場大醉。
出處：出自程小東導演電影《笑傲江湖Ⅱ：東方不敗》中黃沾填詞的《江湖行》。
釋義
第一句：表達了作者從壯志凌云，豪氣沖天的書生心態。
第二句：作者進入社會，心靈經歷世間總總的洗禮，感嘆人生苦短。
第三、四句：表達了作者對普世價值觀的反思，曾經的理想雄心，只能在閑談時說說了，早知會如此，還不如及時行樂，人生一場大醉，渾渾噩噩，倒也不必經受理想破滅的痛苦了。
第五、六句：也許是覺得三四句的感情過于消極，作者在第五、六句里，用象征和暗喻的手法，表達社會的殘酷和奮斗的艱難。也許社會的紛繁對于作者這樣理想主義的人來說，太過于黑暗和冷酷了。
第七、八句：表達了本作的.核心思想，感嘆人相對于世界，不過是一滴水至于大海而已，多么的渺小啊，當初的凌云壯志，不可一世，如今想想是多么的幼稚。無數的人，懷著一番偉大理想進入社會，但最后又有幾個人能達成理想，最后能超脫出世間的紛紛擾擾呢？最后大多數還不是被社會的大潮所淹沒，泯然眾人矣。
【李白《江湖行》全詩及翻譯】相關文章：
本文來源：http://www.nvnqwx.com/wenxue/libai/2001422.htm