甲：你念過書嗎?

　　乙：沒念過書，倒是認識幾個字。

　　甲：你們應當念點兒書啊，省得說出話一嘴的白字。

　　乙：您別瞧沒念過書，識字雖然不多，用字倒也不錯。白字可沒有，要有白字您給挑出來。

　　甲：現在這白字就出來了。

　　乙：哪個是白字?

　　甲：我問您這“給”怎么寫？

　　乙：啊！就是提手兒一個“手”字。

　　甲：怎么講呢？

　　乙：就是拿這手遞給那手嗎？

　　甲：不對，是亂攪絲一個“人一口”的“合”字，正字念給（ji）。山東都說正字，比如在飯館候飯帳，“二哥，你吃多少錢我‘給’（ji）啦?！闭帜睢敖o”（ji）。

　　乙：嘿！保不齊有一個倆字。

　　甲：什么叫“倆”呀？一是一，兩是兩。到錢鋪去換錢：“掌柜的，您換我兩塊錢?！庇姓f“倆”塊錢的？

　　乙：嘿！一個倆就是仨呀？

　　甲：什么叫“仨”呀?正字是“三”，前門外有三慶戲院。有說仨慶戲院的嗎？

　　乙：明兒我改了！

　　甲：什么叫“明兒”呀？正字念“明”。電影明星有叫電影“明兒”星的嗎？

　　乙：今兒我倒霉！

　　甲：什么叫“今兒”呀？正字念“今”。當今萬歲。有念“當今兒”萬的嗎？

　　乙：你別較真兒。

　　甲：什么叫“較真兒”？正字念“真”。

　　乙：您凈琢（zuo）磨。

　　甲：什么叫琢（zuo）磨呀？正字是琢（zhuo）磨。如切如磋，如琢（zhuo）如磨。琢（zuo）磨琢（zuo）磨，小貧骨頭！

　　乙：照你這樣我就甭說話了。

　　甲：什么叫“甭”呀？

　　乙：我們就這個，什么仨不仨，六不六，跑啦，開啦，撓（nao）?font color='#006699'>甲永玻就這個?br>   甲：你們生意人就是用大言欺人，有白字愣說沒白字，限你三分鐘答復我，否則取消你的營業！