有不少的人想加入編劇的行業(yè)，但是有沒有一定的基礎(chǔ)，讓我們先把理論學(xué)好，再在實踐中運用。

　　把一部小說、一本書、一出舞臺劇或一篇文章改編成電影劇本跟創(chuàng)作獨創(chuàng)的電影劇本是一樣的。“進行改編”(to adapt)意味著從一種媒介改變成另一種媒介。改編(adaption)的定義是：“通過變化或調(diào)整使之更合宜或適應(yīng)的一種能力”──也就是把某些事情加以變更從而在結(jié)構(gòu)、功能和形式上造成變化，以便調(diào)整得更恰當(dāng)。

　　換句話說，小說就是小說，舞臺劇就是舞臺劇，電影劇本就是電影劇本。把一本書改編成電影劇本，意味著把這一個(書)改變成為另一個(電影劇本)，而不是把這一個疊加在另一個之上。它不是拍成電影的小說，或者拍成電影的舞臺劇。它們是兩種截然不同的形式。一個是蘋果，另一個是桔子。

　　當(dāng)你把一部小說、一出舞臺劇、一篇文章，甚至于一首歌曲改編成電影劇本時，你是在把一種形式改變?yōu)榱硪环N形式。你是根據(jù)它原來的素材來寫一個電影劇本。

　　然而從實質(zhì)上講，你還是在創(chuàng)作一個獨創(chuàng)的電影劇本，因而你必須以獨創(chuàng)的方式來探討它。

　　一部小說通常涉及的是一個人的內(nèi)在生活，是在戲劇性動作的思想景象中發(fā)生的人物的思想、感情、情緒與回憶。在小說中，你可以用一句話、一個段落，一頁稿紙，或一個章節(jié)，來描寫人物的內(nèi)心對白、思想、感情和印象等等。小說時常發(fā)生在人物的腦海內(nèi)。

　　另一方面，一出舞臺劇是在舞臺面的規(guī)定范圍之內(nèi)用對話把思想、感情和事件描繪出來。戲劇涉及的是戲劇性行動的語言(language)。