【完整原文】

　　浣溪沙

　　晏殊

　　一曲新詞酒一杯，

　　去年天氣舊亭臺(tái)。

　　夕陽西下幾時(shí)回?

　　無可奈何花落去，

　　似曾相識燕歸來。

　　小園香徑獨(dú)徘徊。

【全文譯文】

　　聽一首用新詞譜寫的曲子，再飲一杯美酒，還是去年的天，舊時(shí)的樓臺(tái)，這些仿佛如故，閑逸致還未盡，可西天的夕就要落下去了，也不知道它什么時(shí)候才能回來?

　　無可奈何啊，那些花也跟著漸漸地飄落，仿佛是去年曾經(jīng)見過的燕子又飛回來了，這樣的景讓感慨萬千，舍不得就這樣離開這樣的景，因此獨(dú)自一，在花園中這條落滿花的小路，久久地徘徊。

【作者簡介】

　　晏殊(991-1055)，字同叔。北宋臨川(今江西撫州)，北宋前期著名詞。七歲能文，被譽(yù)為神童，十四歲進(jìn)京參試，與千余進(jìn)士一起參考。頗受真宗賞識，御言：“殊神不懾，援筆立”，賜進(jìn)士出，命為秘書省正字。真宗、仁宗兩朝間歷任光祿寺丞、尚書戶部員外郎、翰林學(xué)士、部侍郎，拜樞密使、參知政事等職。為好賢，范仲淹、韓琦、孔道府、歐修等，皆出其門。他的一生創(chuàng)作豐富，并以詞著于文壇，尤擅小令，有《珠玉詞》一百三十余首，風(fēng)格含蓄宛麗。有詩文集二百四十卷，編選梁陳以后的詩文一百卷，但都佚散。其代表作有《浣溪沙》、《蝶戀花》、《踏莎行》等多首，其中《浣溪沙》中的“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”為千古名句。他的作品以典雅華麗，抒發(fā)閑逸致見長。王灼贊曰：“晏元獻(xiàn)公長短句風(fēng)流蘊(yùn)藉，一時(shí)莫及，而潤秀潔，亦無其比。”可見他為宋朝的長短句創(chuàng)作的貢獻(xiàn)是多么大的。他的詩為“西昆體”，詞作多用小令，多表現(xiàn)詩酒生活和悠閑致，語言婉麗，頗受南唐馮延已的影響?，F(xiàn)僅存《珠玉詞》一百三十余首，及清所輯《晏元獻(xiàn)遺文》。