【完整原文】

　　浣溪沙

　　作者：蘇軾

　　朝代：北宋

　　體裁：詞

　　游蘄水清泉寺，寺臨蘭溪，溪水西流。

　　山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥，蕭蕭暮雨子規啼。

　　誰道人生無再少?門前流水尚能西!休將白發唱黃雞。

詳細注釋】

　　①蘄水，縣名，今湖北浠水鎮。時與醫人龐安時(字安常)同游，見《東坡題跋》卷三《書清泉寺詞》。

　　②白居易《三月三日祓禊洛濱》：“沙路潤無泥”。

　　③瀟瀟暮雨，白居易《寄殷協律詩》自注：“江南吳二娘曲詞云，蕭蕭暮雨郎不歸\'。”子規，布谷鳥。

　　④此句當為寫實。但“門前”云云，亦有出處。《舊唐書》卷一九一方伎《一行傳》，謂天臺山國濟寺有一老僧會布算，他說：“門前水當卻西流，弟子亦至。”一行進去請業，而門前水果卻西流”。

　　⑤白居易《醉歌》：“誰道使君不解歌，聽唱黃雞與白日。黃雞催曉丑時鳴，白日催年酉前沒。腰間紅綬系未穩，鏡里朱顏看已失”。這里反用其意，謂不要自傷白發，悲嘆衰老。

【參考譯文】

　　山腳下蘭草嫩芽入小溪， 松林間小路清沙凈無泥， 傍晚細雨中布谷鳥陣陣啼。 誰說人老不可再年少? 門前流水還能執著奔向西! 不必煩惱嘆白發，多愁唱黃雞。

作者簡介】

　　蘇軾字子瞻，又字和仲，號“東坡居士”，享年66歲。他與他的父親蘇洵、弟弟蘇轍 皆以文學名世，世稱“三蘇”，三蘇”為唐宋八大家中的三位，與漢末“三曹父子”齊名。”蘇軾的作品有《東坡七集》《東坡樂府》等。在政治上屬以司馬光為領袖的舊黨。在書法方面成就極大，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱“宋四家”。蘇軾——中國文化史上的曠世奇才，罕見的多面手，多層次、全方位的文化——不僅僅是文學——巨子。神奇的文筆、淵博的學識、睿智的思想、高尚的人格、豐富的人生經歷、多方面的巨大成就，還有，它永遠不滅的那一份詼諧，真可謂：惟大英雄能本色，是真名士自風流。在中華文化的歷史長河中，他的名字就是一座豐碑!