盛夏的太陽照在沉雄的函谷關頭，屋脊上的鰲魚和關門洞口上的朝陽雙鳳都好象在喘息著的一樣。

　　關外有幾株白楊，肥厚的大葉在空中翻作白的的光輝。無數的鳴蟬正在力竭聲嘶地苦叫。

　　遍體如焚的大地之上，只在這些白楊樹下殘留著一段陰影了。

　　在一株樹蔭中仰臥著一位老人。他的上身赤裸，兩只瘦削如柴的手叉在胸上。頭上的亂發和口邊的亂須表示他好久不曾梳理。假使沒有兩三蒼蠅，時時飛去攪擾他的顏面，使他放在胸上的右手也時時舉去招展時，人會疑心是中暑而死的游方乞丐。

　　那和地面貼近的兩耳，好象聽見了什么聲音從地底傳來;他突然抬起了他的半身。他的枕頭是一部竹片訂成的書籍。

　　——“啊，我所厭聽的這人蹄的聲音!在這么炎熱的天氣，連走獸也不敢出巢，只有這慣會趨炎附勢的人們才能在路上竄跑。”

　　他這么叫了兩聲，隨著便站立了起來伸了一個懶腰。他的兩只眼睛突露，頸部的下段現出一個馬蹄形的浮腫，伸張著的十個指頭就好象白楊樹葉一般在空中戰顫。①

　　①作者原注：這些是白舍陶病(Bacedow)的癥候，甲狀腺腫，眼球突出，十指戰閃。這種病人很易生怒。作者有意選了這種病人作為關尹的形象。

　　——“哦，柱下史老聃先生呀!”

　　——“啊，關令尹呀!”

　　兩種驚愕的聲音同時叫出，兩個奇怪的老人趨前緊相擁抱，就好象兩枝枯藤相互糾纏著的光景。

　　纏綿了好一會，兩人才分開了。后來者洼陷著的眼眶中蘊含著兩眶眼淚。

　　這位后來的老人，便是老聃了。他的須眉比關尹更白，他的氣色也比關尹更憔悴，他眉間豎立的許多皺紋表示他經受過許多苦悶的斗爭，他向顎角而下垂的兩頰，蕩漾著時辰與倦怠的波瀾。顴額和鼻端被太陽的光威曬成紫黑色了。身上穿的一件千破萬補的藍衣，和頭上戴的一頂破極，都布滿著塵垢。