哀的美頓書

　　郭沫若

　　哀的美頓書已西，沖冠有怒與天齊。

　　問誰牧馬侵長塞，我欲屠蛟上大堤。

　　此日九天成醉夢，當頭一棒破癡迷。

　　男兒投筆尋常事，歸作沙場一片泥。

　　1913年，袁世凱在帝國主義列強的支持下，摘取了辛亥革命的果實，加快了反革命復辟的步伐，他為了早日黃袍加身，更加奴顏媚骨地投靠洋人，出賣民族權益，在短短幾年中，就與各帝國主義國家簽訂了上百個不平等條約，日本趁第一次世界大戰爆發，西方帝國主義無暇東顧之機，大肆加緊了畏略中國的活動，看成獨城中國的“天佑良機”，不僅乘機占領山東，想一口吞下東北，還凱敘轉一長江中下游及東南沿海。1915年1月18日，日本駐華公使日置益向袁世凱面交了 “二十一條”。照會用紙上面，印有無畏艦和機關槍的蠻橫暗示，企圖對我施加軍事壓力。5月7日，日本政府對中國發出了最后通碟。5月9日，袁世凱政府正式接受口本的最后通牌。“二十一條”賣國條約引起全國人民的強烈反對，“寧為中華鬼，不為日本奴”的怒吼聲震動了全國。留日學生也無不義憤填膺，同仇敵枚，紛紛回國抗議日本滔天罪氛郭沫若是其中之一。

　　詩的發端兩句，開門見山，直陳其事，情露紙背，慷慨悲歌，顧不得律詩的音韻平仄，直用西文譯音“哀的關頓”入詩。用西語譯音入古體律詩實為罕有之事。哀的關頓書，即Ultimatum之音譯，意為最后通牌，是為外交文書之一種。其意是說，日本的最后通碟已經向中國發出了，對于日本這種橫蠻無理的要求，我憤怒無比。日本在東，中國在西.故日“已西”，已向西(中國)發出。根據“書已西”，可知詩人當時已在日本。“沖冠有怒與天齊”，是突然的消息所引起的激怒情緒。怒發而沖冠，言其怒極之狀，再夸張一筆“與天齊”更為突出，既深化了情緒，又富于浪漫色彩。