流云藹青闕
金壺啟夕輪
上海：吳芝英題小萬柳堂
勤學五明弘范三界
莊嚴國土利樂有情
上海：趙樸初題玉佛寺
曲澗含輕雨
清軒秘曉霞
上海：邵文錦題半淞園
三晉英靈篤生夫子
四時報賽先酌鄉人
上海：惲季申題關帝廟
樹老化龍易
亭高得月多
——戴鍔青題上海嘉定秋霞圃即山亭（上聯描寫了即山亭旁古木參天
山墅深藏峰高樹古
湖亭遙對橋曲波皺
上海：豫園三穗亭
天風鳴爽籟
韻語滌塵襟
上海：永安天韻樓
使公昭昭如巖下電
與世格格望眼中人
張謇題上海精益眼鏡公司
屋小疏茅覆
門深亂柳遮
上海：吳芝英題翦松閣
屋借峰回徑隨泉改
溪流云去樹約風來
上海：只園集句題愛儷園
無以慰延佇
聊可瑩心神
上海：吳芝英題翦松閣
咸集群賢于茲夏屋
獨彈古調不俟秋吟
上海：愛儷園
中國已新生
方向更光明
繼坡公艤舟誰為過客
問相如題柱可此升仙
上海：玉帶橋。艤：停船靠岸
山通華黃以上
仙亦羅浮一流
上海：豫園卷雨樓
入座煮龍團去天尺五
造樓舒鳳彩拔俗千尋
上海：葉浦蓀題滬江第一茶樓。龍團：即團茶。宋代為進貢宮廷特制
慈航寶筏三乘上
欠葉曇花一笑拈
上海：醮壇玻璃燈
人子報親恩無可不無可
吾儒崇佛教其然豈其然
上海：林雪舫題新世界公醮壇
得好友來如對月
有奇書讀勝觀花
上海：豫園得月樓
受天地之中以生一曰水
有功德于民則記謂之神
嚴保庸題上海天后宮
放鶴去尋三島客
約梅同醉一壺春
陶云汀集前人句題松江上海縣城隍廟中豫園西廊
吾儒崇佛教其然豈其然
人子報親恩無可不無可
林雪舫題上海新世界公醮壇
飛雪闇天云拂地
新蒲出水柳映洲
徐世昌題上海小萬柳堂
此即濠間非我非魚皆樂境
恰來海上在山在水有余音
陶澍題豫園。上聯：用莊子與惠子濠水觀魚典故；海上：海上仙山
鳳管似從云外落
霓裳聊當月中看
上海：葉浦蓀題丹桂戲臺
此即濠間非我非魚借樂境
恰來海上在山在水有遺音
陶云汀書松江上海縣城隍廟中豫園三穗堂楹帖
高踞蓬萊觀海日
閑評花月上江樓
上海：滬江第一茶樓
風霜雨雪歷經滄桑意遲遲
竹菊梅蘭競妍芳菲景依依
王明珍題嘉定秋霞圃，明代工部尚書龔弘的私人花園
剪取吳淞半江水
且盡盧仝七碗茶
上海：半淞園
紅藕香中一角雕欄臨水出
綠楊蔭里幾雙蠟屐過橋來
嘉定舟而不游軒，在秋霞圃中。蠟屐：涂蠟指木鞋，代指游客
剪取吳淞一泓水
權作廣陵八月觀
上海：鄒適魯題愛儷園。廣陵：指江蘇揚州
花移閑階柳仙子凌波東去
榻照高閣逢詩人扶杖遨游
上海：豫園碧悟軒
翦取吳淞半江水
即是河陽一曇花
上海：袁又村題上海縣署廳事
皆大歡喜春風滿面常開口
了無掛礙世態撩人不改容
上海靜安寺（兜率彌勒殿）——當代·蘇淵雷
得未曾有
從無始來
上海：吳芝英題夕照亭
翼然閬苑蓬壺上
卓爾瑤池翠水間
上海：豫園卷雨樓
今不異乎古所云
我亦迫于時而起
上海：嘉定縣署今我亭
可興可觀鳥獸草木資多識
一觴一詠管弦絲竹寄閑情
上海：大世界
盡把好鋒藏院里
別有天地非人間
上海：山農集句題大世界
禮拜侯黃承繼英雄興國業
仰瞻孔孟追懷賢哲育才風
鞠國棟題嘉定四宜亭，在嘉定應奎山頂。侯黃：明末侯峒曾和黃淳耀
綠水自然成澗壑
春風無日不山家
上海：辛園
秋翠忽飛來藤絡苔皴草長
夜涼誰遣此月明露重風清
上海：只園集句題愛儷園
明德自有達人后
忠臣必求孝子門
上海：袁公祖惠祠
鄉味殊佳莫戀江東飽莼菜
人間何世偶從海上得桃源
劉樹屏題上海桃源隱菜館
平生能著幾兩屐
長日惟消一局棋
上海：豫園碧悟軒
游目騁懷此地有崇山峻嶺
仰觀俯察是日也天朗氣清
——陶澍題上海豫園一笠亭（此聯為道光五年作者任兩江總督因公來
曲檻遙通滄海月
虛檐不隔泖峰云
上海：陶澍題豫園會景樓。泖：湖塘
做個好人心正身安魂夢穩
行些善事天知地鑒鬼神欽
橫披：德行至上(上海豫園)
舊時月色
本地風光
上海：豫園卷雨樓
乘興而來游龍戲水
會心不遠明月清風
上海：鄭海藏題愚園
繞堤柳借三篙翠
隔岸花分一脈香
——曹雪芹題上海大觀園沁芳亭
抱布貿絲交易而退各得其所
成賈征償將信為本循之以行
張謇題上海織布交易所
如用之皆自明也
茍合矣不亦善乎
張謇題上海精益眼鏡公司
德公座上有諸葛司馬相賓主
綠野堂中與香山夢得為文章
上海：愛儷園。香山：白居易
勝游還與邦人共
壯觀應須好句吟
上海：毛宗灝集句題半淞園
鼓吹頌升平壤叟衢童消永晝
春秋崇報賽吳龠越唱遏行云
嘉定百鳥朝陽臺，在嘉定匯龍潭
水清石出魚可數
竹密花深鳥自啼
上海：愛儷園
娟娟群松清風與歸上有飛瀑
汩汩流水疏雨相過泠然希音
上海：姬佛佗題愛儷園
塔影城陰可詩畫
佳晴喜雨足登臨
上海：嘉定縣署今我亭
樂與眾人同玉作欄桿金作柱
園從天外起花為眷屬月為鄰
于右任題上海樂園。聯嵌“樂園”二字
棠棣并為天下士
奮跡不受人間羈
上海：鄭海藏題愚園，在靜安路附近
義氣薄云天生不二心漢先主
忠肝貫金石后有千秋岳鄂王
上海：惲季申題關帝廟
亭外一蘭領群竹
林間曲水會諸山
上海：潘藍史題半淞園
記得金粟開時曾聽姮娥歌玉樹
見說瓊樓高處尚余袍笏染天香
上海：葉浦蓀題丹桂戲臺
為欲度寺現寶相
安得布施用黃金
上海：玉佛寺，在上海安遠路
靜聽半夜鐘聲聲聲喚醒迷人夢
試看庭前月色色色全彰古佛心
上海圓明講堂——現·圓瑛
細雨春帆黃歇浦
夕陽粉本大癡山
上海：半淞園
西風勝似春柔試梧桐聊分宴俎
斜河擬看星度駐華年長在鎖窗
上海：夢坡題愛儷園
雅有廣廈萬間想
難得浮生半日閑
上海：大世界
鍋可銷金占一隅其中娛老親足矣
鐵誰鑄錯揮三舍使轉愿賢者助之
湯壽潛題上海愚園
人我皆醉
天地一漚
上海望平街一酒肆名酒漚所懸之聯
春雨銜觴秋風馳轂
圓潭瀉鏡雜樹開幃
上海：岑春暄集句題愛儷園
煙綿碧草萋萋長
雨浥芙蕖冉冉香
上海：蔣智由題西園
攝事值艱難問外患誰招內憂獨任
臨危徵氣節幸臣忠不朽子孝兼全
上海：曹樹珊題袁公祖惠祠
瑤臺曾制無雙譜
閬苑新開第一花
上海：龍華寺碧波亭
世界何故稱極樂只是眾苦不能侵
凡夫所以受生死皆由罪障作業因
上海圓明講堂——現·圓瑛
丹霞夾明月
驚風誦飛流
上海：吳芝英題翦松閣
得大安穩絕于人境
離一切相情均天倫
——吳芝瑛題上海夕照亭（2）
膽量包空廊
心源留粹精
上海：沈尹默題豫園碧悟軒
桂馥蘭芬水流山靜
花明柳媚日朗風清
上海豫園
奮揚民族氣
朗開神州天
錢乃之題嘉定猗園缺角亭，在嘉定竹枝山頂
蕙帶荷衣偃蹇姣服
蘭橑桂棟芳菲滿堂
上海：劉樹屏題花神廟，偃蹇：夭矯貌
峰巒低枕席
星斗列軒窗
上海：愛儷園，又名哈同花園，原在上海靜安寺路，為英國籍猶太富
力竭股肱繼之以死
心存民社沒則為神
上海：金眉生題袁公祖惠祠
本文來源：http://www.nvnqwx.com/wenxue/duilian/895457.htm